The Platters — Sixteen Tons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sixteen Tons", wykonawca: The Platters.
Tekst piosenki
Some people say a man is made outta' mud
A poor man's made outta' muscle and blood
A muscle and blood, skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong
You load sixteen tons and what do ya get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin' when the sun didn't shine
I picked up a shovel and walked to the mine
I loaded sixteen tons of number 9 coal
And the store boss said, "Well, a-bless my soul"
You load sixteen tons and what do ya get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
If you see me comin', better step aside
A lotta men didn't and a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don't getcha, then the left one will
Sixteen tons and what do ya get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin' and it was drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in a canebrake by an ol' mama lion
Can't no high-toned woman make me walk the line.
You load sixteen tons and what do ya get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią, że człowiek jest zrobiony z błota.
A poor man 's made of' muscle and blood
A muscle and blood, skin and bones
Umysł słaby i plecy silne
Ładujesz 16 ton i co dostajesz?
Kolejny dzień starszy i głębszy w długach
Święty Piotrze, nie dzwoń do mnie, bo nie mogę iść.
Swoją duszę zawdzięczam firmowemu sklepowi.
I was born one mornin 'when the sun didn' t shine
Podniosłem łopatę i poszedłem do kopalni.
Załadowałem szesnaście ton węgla numer 9.
A szef sklepu powiedział:"
Ładujesz 16 ton i co dostajesz?
Kolejny dzień starszy i głębszy w długach
Święty Piotrze, nie dzwoń do mnie, bo nie mogę iść.
Swoją duszę zawdzięczam firmowemu sklepowi.
If you see me comin', better step away
A lotta men didn ' t and a lotta men died
Jedna pięść z żelaza, druga ze stali
Jeśli prawe cię nie dopadnie, to lewe tak.
16 ton i co dostajesz?
Kolejny dzień starszy i głębszy w długach
Święty Piotrze, nie dzwoń do mnie, bo nie mogę iść.
Swoją duszę zawdzięczam firmowemu sklepowi.
I was born one mornin 'and it was drizzlin' rain
Fightin ' and trouble to moje drugie imię
Wychowała mnie stara lwica.
Żadna kobieta z wysokim tonem nie może mnie zmusić do tego.
Ładujesz 16 ton i co dostajesz?
Kolejny dzień starszy i głębszy w długach
Święty Piotrze, nie dzwoń do mnie, bo nie mogę iść.
Swoją duszę zawdzięczam firmowemu sklepowi.