The Playmates — Beep Beep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beep Beep", wykonawca: The Playmates.
Tekst piosenki
While riding in my Cadillac
What to my surprise
A little Nash Rambler was following me —
About one third my size
The guy must’ve wanted to pass me up
As he kept on tooting his horn. Beep! Beep!
I’ll show him that a Cadillac
Is not a car to scorn
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
His horn went beep beep beep. Beep! Beep!
I pushed my foot down to the floor
To give the guy the shake
But the little Nash Rambler stayed right behind;
He still had on his brake
He must have thought his car had more guts
As he kept on tooting his horn. Beep! Beep!
I’ll show him that a Cadillac
Is not a car to scorn
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
His horn went beep beep beep. Beep! Beep!
My car went into passing gear
And we took off with gust
Soon we were doing ninety —
Must’ve left him in the dust
When I peeked in the mirror of my car
I couldn’t believe my eyes:
The little Nash Rambler was right behind —
I think that guy could fly
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
His horn went beep beep beep
Now we’re doing a hundred and ten —
This certainly was a race
For a Rambler to pass a Caddy
Would be a big disgrace
The guy must’ve wanted to pass me up
As he kept on tooting his horn
I’ll show him that a Cadillac
Is not a car to scorn
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
His horn went beep beep beep
Now we’re doing a hundred and twenty —
As fast as I could go
The Rambler pulled along side of me
As if we were going slow
The fellow rolled down his window
And yelled for me to hear
«Hey, Buddy, how can I get this car
Out of second gear!»
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas jazdy moim Cadillakiem
Co za niespodzianka.
Mały Nash Rambler mnie śledził. —
Około jednej trzeciej mojego rozmiaru.
Facet musiał chcieć mnie pominąć.
A on nie przestawał trąbić. Beep! Beep!
Pokażę mu Cadillaca.
To nie samochód do gardzenia
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
Jego klakson zrobił beep beep beep. Beep! Beep!
I pushed my foot down to the floor
To give the guy the shake
Ale mały Nash Rambler został tuż za nim.;
Wciąż miał na hamulcu
Musiał myśleć, że jego samochód ma więcej odwagi.
A on nie przestawał trąbić. Beep! Beep!
Pokażę mu Cadillaca.
To nie samochód do gardzenia
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
Jego klakson zrobił beep beep beep. Beep! Beep!
Mój samochód wpadł w poślizg.
I odjechaliśmy z gust ' em
Wkrótce mieliśmy 90. —
Musiał zostawić go w pyle.
Kiedy spojrzałem w lustro mojego samochodu
Nie mogłem uwierzyć własnym oczom.:
Mały Nash Rambler był tuż za nim. —
Myślę, że ten facet potrafi latać.
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
Jego klakson zrobił beep beep beep
Teraz robimy 110. —
To z pewnością był wyścig.
/ Align = "left" /
To byłaby wielka hańba.
Facet musiał chcieć mnie pominąć.
/ Gdy on ciągle trąbił / w róg
Pokażę mu Cadillaca.
To nie samochód do gardzenia
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
Jego klakson zrobił beep beep beep
Teraz robimy 120. —
Tak szybko, jak mogłem.
The Rambler pulled along side of me
Jakbyśmy jechali powoli
Facet przewrócił szybę.
I krzyczał, żebym usłyszała
"Hej, kolego, jak Mogę dostać ten samochód
Z drugiego biegu!»
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!