The Pogues — A Pair of Brown Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Pair of Brown Eyes", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
One summer evening drunk as hell
I sat there nearly lifeless.
An old man in the corner sang,
Where the water lilies grow.
On the jukebox Johnny sang,
About a thing called love.
And it’s «how are you kid? What’s your name?
And what do you know?»
In blood and death 'neath a screaming sky
I lay down on the ground.
The arms and legs of other men
Were scattered all around.
Some prayed and cursed, then cursed and prayed
And then they prayed some more.
And the only thing that I could see,
Was a pair of brown eyes they were looking at me.
When we got back, labeled parts one to three,
There was no fairer brown eyes waiting for me.
And a rovin' a rovin' a rovin' I’ll go,
A rovin' a rovin' a rovin' I’ll go,
And a rovin' a rovin' a rovin' I’ll go,
For a pair of brown eyes,
For a pair of brown eyes.
I looked at him he looked at me,
All I could do was hate him.
While Ray and Philomena sang,
Of my elusive dream.
I saw the streams and the rolling hills,
Where his brown eyes were waiting.
And I thought about a pair of brown eyes,
That waited once for me,
That waited once for me.
So drunk as hell I left the place,
Sometimes walking, sometimes crawling.
A hungry sound came through the breeze,
So I gave the walls a talking.
And I heard the sounds of long ago,
From the old canal.
And the birds were whistling in the trees,
Where the wind was gently laughing.
And a rovin' a rovin' a rovin' I’ll go,
A rovin' a rovin' a rovin' I’ll go,
And a rovin' a rovin' a rovin' I’ll go,
For a pair of brown eyes,
For a pair of brown eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego letniego wieczoru pijany jak diabli
Siedziałem tam prawie bez życia.
Staruszek w kącie śpiewał,
Gdzie rosną lilie wodne.
Na szafie grającej Johnny śpiewał,
O rzeczy zwanej miłością.
"Jak się masz dzieciaku? Jak masz na imię?
A co Ty wiesz?»
In blood and death ' neath a screaming sky
Kładę się na ziemi.
Ręce i nogi innych mężczyzn
Były rozrzucone dookoła.
Niektórzy modlili się i przeklinali, potem przeklinali i modlili się.
Potem jeszcze się modlili.
And the only thing that I could see,
Para brązowych oczu patrzyła na mnie.
/ Align = "left" / Linear,
Nie było piękniejszych brązowych oczu czekających na mnie.
# And a rovin 'a rovin' a rovin ' I ' ll go # ,
A rovin 'a rovin' a rovin ' I ' ll go,
# And a rovin 'a rovin' a rovin ' I ' ll go # ,
Dla pary brązowych oczu,
Dla pary brązowych oczu.
Spojrzałem na niego on spojrzał na mnie,
Mogłam go tylko nienawidzić.
Podczas gdy Ray i Filomena śpiewali,
O moim nieuchwytnym śnie.
I saw the streams and the rolling hills,
Tam, gdzie czekały jego brązowe oczy.
I myślałem o parze brązowych oczu,
To na mnie czekało.,
To na mnie czekało.
Tak pijany jak diabli, że opuściłem to miejsce.,
Czasem chodzę, czasem pełzam.
A hungry sound came through the breeze,
Więc dałem mu głos.
And I heard the sounds of long ago,
Ze starego kanału.
A ptaki Gwizdały na drzewach,
Gdzie wiatr delikatnie się śmiał.
# And a rovin 'a rovin' a rovin ' I ' ll go # ,
A rovin 'a rovin' a rovin ' I ' ll go,
# And a rovin 'a rovin' a rovin ' I ' ll go # ,
Dla pary brązowych oczu,
Dla pary brązowych oczu.