The Pogues — Boat Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boat Train", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
I met with Napper Tandy and I shook him by the hand
He said hold me up for chrissake, for i can hardly stand
the most disgraceful journey on which i’ve ever been
the last time that i traveled on the boat train
i had a couple of drinks in town, a few more in the port
i puked up on the gangway but some kind folks helped me board
they sat me at a table, poured whiskey down my throat
sat me at a table and i lost my watch and coat
First we drank some whiskey
then we had some gin
then we had tequila i think that’s what did me in then we had some brandy and the women had a dance
the steward then announced that we could play the game of chance
we crowded round the table with our money in our hands
i landed on the other side without a penny in my pants
woke up in the toilet when we got to holyhead
the doors were all a-banging and i wished that i was dead
then we went through customs
a couple of credited thugs
first they looked for bombs and guns
then they looked for drugs
stuck a flashlight up my ass
told some Irish jokes
said «fuck off now paddy»
so i headed for the smoke
on the boat train
we got on board the train and then we had a drink or two
started playing poker but the booze ran out at crewe
some people started sleeping, others looked for duty free
some bastard started singing «little cottage by the lee»
he then sang «paper roses,» «boolavogue,» «eileen aru»
somebody started slagging off the Pakis and the Jews
found a bottle of whiskey
found a bottle of gin
i sat down in the corner and i read the daily news
first i drank the whiskey
then i drank the gin
i tried to make the toilet
but i broke my fucking shin
the next thing that i knew i was in london in the rain
staggering up the platform on the boat train
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem się z Napperem Tandy i uścisnąłem mu dłoń.
Powiedział przytrzymaj mnie na litość boską, bo ledwo stoję
najbardziej haniebna podróż, w jakiej byłem
/ align = "left" /
wypiłem kilka drinków w mieście, kilka w porcie.
zwymiotowałem na przejściu, ale jacyś mili ludzie pomogli mi wejść na pokład.
posadzili mnie przy stole, wlali mi whiskey do gardła.
usiadłem przy stole i zgubiłem zegarek i płaszcz.
Najpierw wypiliśmy trochę whiskey.
potem wypiliśmy trochę ginu.
potem poszliśmy na tequilę. myślę, że to mi się podobało. potem wypiliśmy brandy, a kobiety tańczyły.
steward ogłosił wtedy, że możemy zagrać w grę losową.
stłoczyliśmy się wokół stołu z pieniędzmi w rękach.
wylądowałem po drugiej stronie bez grosza w spodniach.
obudziliśmy się w toalecie, gdy dotarliśmy do holyhead.
drzwi się Waliły, a ja chciałem umrzeć.
potem przeszliśmy przez odprawę celną.
para zbójników
najpierw szukali bomb i broni.
potem szukali narkotyków.
wsadziłem latarkę w dupę.
opowiedział Irlandzkie dowcipy
powiedział: "spierdalaj, paddy.»
więc poszedłem do dymu.
w pociągu Łódź
wsiadliśmy do pociągu, a potem wypiliśmy drinka lub dwa.
zaczął grać w pokera, ale w crewe skończył się alkohol.
jedni zaczęli spać, inni szukali wolnego cła.
jakiś drań zaczął śpiewać " little cottage by the lee»
zaśpiewał wtedy "paper roses", "boolavogue", " eileen aru»
ktoś zaczął obrzucać Pakistańczyków i Żydów.
znalazłem butelkę whiskey.
znalazłem butelkę ginu.
usiadłem w kącie i przeczytałem daily news
najpierw wypiłem whiskey.
potem wypiłem gin.
próbowałem zrobić toaletę.
ale złamałem sobie jebaną goleń.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
/ align = "left" /