The Pogues — Boys From The County Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boys From The County Hell", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
On the first day of March it was raining
It was raining worse than anything that I have ever seen
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
And I wish that all this raining would stop falling down on me And it’s lend me ten pounds, I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
At the time I was working for a landlord
And he was the meanest bastard that you have ever seen
And to lose a single penny would grieve him awful sore
And he was a miserable bollocks and a bitch’s bastard’s whore
And it’s lend me ten pounds, I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
I recall we took care of him one Sunday
We got him out the back and we broke his fucking balls
And maybe that was dreaming and maybe that was real
But all I know is I left that place without a penny or fuck all
And it’s lend me ten pounds, I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
But now I’ve the most charming of verandahs
I sit and watch the junkies, the drunks, the pimps, the whores
Five green bottles sitting on the floor
I wish to Christ, I wish to Christ
That I had fifteen more
And it’s lend me ten pounds, I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
And it’s lend me ten pounds, I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
The boys and me are drunk and looking for you
We’ll eat your frigging entrails and we won’t give a damn
Me daddy was a blue shirt and my mother a madam
And my brother earned his medals at Mai Lei in Vietnam
And it’s lend me ten pounds and I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
On the first day of March it was raining
It was raining worse than anything that I have ever seen
Stay on the other side of the road
'Cause you can never tell
We’ve a thirst like a gang of devils
We’re the boys of the county hell
And it’s lend me ten pounds and I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
And it’s lend me ten pounds and I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszego dnia marca padał deszcz.
Padało gorzej niż cokolwiek, co kiedykolwiek widziałem.
Wypiłem 10 kufli piwa i przekląłem tam wszystkich ludzi.
I chciałbym, żeby ten deszcz przestał na mnie spadać. pożycz mi 10 funtów, postawię ci drinka.
I mama obudziła mnie wcześnie rano
W tym czasie pracowałem dla właściciela.
I był najpodlejszym draniem jakiego kiedykolwiek widziałeś.
A strata choćby grosza rozpaczałaby nad jego bólem.
I był żałosnym dupkiem i dziwką bękarta.
Pożycz mi 10 funtów, postawię ci drinka.
I mama obudziła mnie wcześnie rano
Pamiętam, że zajęliśmy się nim pewnej niedzieli.
Wyciągnęliśmy go tylnym wyjściem i rozwaliliśmy mu jaja.
I może to był sen, a może to było prawdziwe.
Ale wszystko co wiem to to, że opuściłem to miejsce bez grosza i bez pieprzenia wszystkiego.
Pożycz mi 10 funtów, postawię ci drinka.
I mama obudziła mnie wcześnie rano
Ale teraz mam najbardziej czarującą werandę
Siedzę i patrzę na ćpunów, pijaków, alfonsów, dziwki.
Pięć zielonych butelek siedzących na podłodze
Chcę do Chrystusa, chcę do Chrystusa
Że mam piętnaście więcej
Pożycz mi 10 funtów, postawię ci drinka.
I mama obudziła mnie wcześnie rano
Pożycz mi 10 funtów, postawię ci drinka.
I mama obudziła mnie wcześnie rano
Chłopcy i ja jesteśmy pijani i szukamy Ciebie.
We 'll eat your frigging entrails and we won' t give a damn
Mój tata był niebieską koszulą, a matka panią.
A mój brat zdobył swoje medale w Mai Lei w Wietnamie.
Pożycz mi 10 funtów, a postawię ci drinka.
I mama obudziła mnie wcześnie rano
Pierwszego dnia marca padał deszcz.
Padało gorzej niż cokolwiek, co kiedykolwiek widziałem.
Stay on the other side of the road
'Cause you can never tell
Jesteśmy spragnieni jak banda diabłów.
We ' re the boys of the county hell
Pożycz mi 10 funtów, a postawię ci drinka.
I mama obudziła mnie wcześnie rano
Pożycz mi 10 funtów, a postawię ci drinka.
I mama obudziła mnie wcześnie rano