The Pogues — Lorca's Novena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lorca's Novena", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
Ignacio lay dying in the sand
A single red rose clutched in a dying hand
The women wept to see their hero die
And the big black birds gathered in the sky
Mother of all our joys, mother of all our sorrows
Intercede with him tonight
For all of our tomorrows
The years went by and then the killers came
And took the men and marched them up the hill of pain
And Lorca the faggot poet they left till last
Blew his brains out with a pistol up his arse
Mother of all our joys, mother of all our sorrows
Intercede with him tonight
For all of our tomorrows
The killers came to mutilate the dead
But ran away in terror to search the town instead
But Lorca’s corpse, as he had prophesied, just walked away
And the only sound was the women in the chapel praying
Mother of all our joys, mother of all our sorrows
Intercede with him tonight
For all of our tomorrows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ignacio lay dying in the sand
Jedna czerwona róża ściśnięta w umierającej dłoni
Kobiety płakały, widząc śmierć swojego bohatera.
I wielkie czarne ptaki zebrały się na niebie
Matko wszystkich naszych radości, Matko wszystkich naszych smutków
Wstaw się z nim dziś wieczorem.
For all of our tomorrows
Lata mijały, a potem przyszli zabójcy.
I wziął ludzi i pomaszerował na wzgórze bólu
I Lorca pedalska poetka.
Rozwalił mu łeb z pistoletem w dupie.
Matko wszystkich naszych radości, Matko wszystkich naszych smutków
Wstaw się z nim dziś wieczorem.
For all of our tomorrows
Zabójcy przyszli okaleczyć zmarłych.
Ale uciekłem w strachu, by przeszukać miasto.
Ale ciało Lorki, jak przepowiedział, po prostu odeszło.
A jedynym dźwiękiem były modlące się kobiety w kaplicy
Matko wszystkich naszych radości, Matko wszystkich naszych smutków
Wstaw się z nim dziś wieczorem.
For all of our tomorrows