The Pogues — Sally MacLennane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sally MacLennane", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
Well jimmy played harmonica in the pub where I was born
He played it from the night time to the peaceful early morn
He soothed the souls of psychos and the men who had the horn
And they all looked very happy in the morning
Now jimmy didn't like his place in this world of ours
Where the elephant man broke strong men's necks
When he'd had too many powers
So sad to see the grieving of the people that he's leaving
And he took the road for God knows in the morning
We walked him to the station in the rain
We kissed him as we put him on the train
And we sang him a song of times long gone
Though we knew that we'd be seeing him again
(far away) sad to say I must be on my way
So buy me beer and whiskey 'cause I'm going far away (far away)
I'd like to think of me returning when I can
To the greatest little boozer and to sally maclennane
The years passed by the times had changed I grew to be a man
I learned to love the virtues of sweet sally maclennane
I took the jeers and drank the beers and crawled back home at dawn
And ended up a barman in the morning
I played the pump and took the hump and watered whiskey down
I talked of whores and horses to the men who drank the brown
I heard them say that jimmy's making money far away
And some people left for heaven without warning
We walked him to the station in the rain
We kissed him as we put him on the train
And we sang him a song of times long gone
Though we knew that we'd be seeing him again
(far away) sad to say I must be on my way
So buy me beer and whiskey 'cause I'm going far away (far away)
I'd like to think of me returning when I can
To the greatest little boozer and to sally maclennane
When jimmy came back home he was surprised that they were gone
He asked me all the details of the train that they went on Some people they are scared to croak but jimmy drank until he choked
And he took the road for heaven in the morning
We walked him to the station in the rain
We kissed him as we put him on the train
And we sang him a song of times long gone
Though we knew that we'd be seeing him again
(far away) sad to say I must be on my way
So buy me beer and whiskey 'cause I'm going far away (far away)
I'd like to think of me returning when I can
To the greatest little boozer and to sally maclennane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jimmy grał na harmonijce w pubie, w którym się urodziłem.
Grał go od nocy do spokojnego poranka.
Uspokajał dusze psycholi i ludzi, którzy mieli róg.
Rano wyglądali na szczęśliwych.
Jimmy nie lubił swojego miejsca w naszym świecie.
Gdzie Człowiek słoń złamał szyje silnych mężczyzn
Kiedy miał zbyt wiele mocy
Tak smutno widzieć żałobę ludzi, których opuszcza.
I wybrał drogę Bóg wie o poranku
Odprowadziliśmy go na stację w deszczu.
Pocałowaliśmy go w pociągu.
I zaśpiewaliśmy mu piosenkę dawno przeminęło
Choć wiedzieliśmy, że znów go zobaczymy.
(far away) sad to say I must be on my way
So buy me beer and whiskey 'cause I' m going far away (far away)
Chciałbym myśleć o moim powrocie, kiedy będę mógł.
Za największego pijaka i sally maclennane.
/ Lata mijały, / czasy się zmieniły. / wyrosłem na mężczyznę.
Nauczyłem się kochać cnoty słodkiej sally maclennane
Wziąłem drwiące, wypiłem piwo i czołgałem się do domu o świcie.
I skończył jako barman rano.
I played the pump and took the hump and watered whiskey down
Mówiłem o dziwkach i koniach do ludzi, którzy piją brąz
Słyszałem, jak mówili, że jimmy zarabia pieniądze daleko stąd.
Niektórzy odeszli do nieba bez ostrzeżenia.
Odprowadziliśmy go na stację w deszczu.
Pocałowaliśmy go w pociągu.
I zaśpiewaliśmy mu piosenkę dawno przeminęło
Choć wiedzieliśmy, że znów go zobaczymy.
(far away) sad to say I must be on my way
So buy me beer and whiskey 'cause I' m going far away (far away)
Chciałbym myśleć o moim powrocie, kiedy będę mógł.
Za największego pijaka i sally maclennane.
Kiedy jimmy wrócił do domu, był zaskoczony, że ich nie ma.
Zapytał mnie o szczegóły pociągu, którym jechali niektórzy ludzie boją się wykitować, ale jimmy pił, aż się udusił.
I rano wybrał drogę do nieba
Odprowadziliśmy go na stację w deszczu.
Pocałowaliśmy go w pociągu.
I zaśpiewaliśmy mu piosenkę dawno przeminęło
Choć wiedzieliśmy, że znów go zobaczymy.
(far away) sad to say I must be on my way
So buy me beer and whiskey 'cause I' m going far away (far away)
Chciałbym myśleć o moim powrocie, kiedy będę mógł.
Za największego pijaka i sally maclennane.