The Pogues — Sea Shanty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sea Shanty", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
Dear dirty london in the pouring rain
I wish to God I was back on the sea again
Though that belongs to the world of never will be There was never a wilder bastard than me on the sea
I could fuck all the whores in damnation me boys
Though they wriggled and hollered and made a great noise
Then I'd drink till I stank and then drink plenty more
And I won't go down to the sea any more
But if I had ten pounds then I'd raise a loud cheer
And I'd toast all me neighbours both distant and dear
And I'd shoot back great belly-crippling buckets of beer
And a pox and a curse on the people round here
Wouldn't give you me the price of a half pint of beer
Wouldn't give you me the price of a cup of good cheer
A pox and a curse on the people round here
A man's ambition must indeed be small
To write his name upon a shithouse wall
But before I die I'll add my regal scrawl
To show the world I'm left with sweet fuck all
And when all of us bold shithouse poets do die
A monument grand they will raise to the sky
A monument made just to mark our great wit
A monument of solid shit now me boys
I met with bill james we fought over crusts
I called him a whore and he booted me crotch
Then we shared out the jack and we thought it a treat
The compliments pass when the quality meet
The compliments pass when the quality meet
The compliments pass when the quality meet
The compliments pass when the quality meet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi brudny Londyn w ulewnym deszczu
Chciałbym być znowu na morzu.
Choć to należy do świata nigdy nie będzie nigdy nie było dzikiego drania niż ja na morzu
I could fuck all the whores in damnation me boys
Though they wriggled and holered and made a great noise
Potem piję aż śmierdzę, a potem piję dużo więcej.
I nie zejdę już nad morze
Ale gdybym miał 10 funtów, wzniosłbym głośny okrzyk
Wzniosłabym toast za wszystkich moich sąsiadów, dalekich i drogich.
And I ' d shoot back great belly-parapping wiader of beer
I ospę i klątwę na tutejszych ludzi.
Nie dałby mi ceny pół litra piwa.
"Wouldn' t give you Me The price of a cup of good cheer"
Ospa i klątwa na tutejszych ludzi
Męska ambicja musi być rzeczywiście mała.
By wypisać jego imię na ścianie zasrańca
Ale zanim umrę, dodam moje Królewskie zadrapania.
To show the world I ' m left with sweet fuck all
I kiedy wszyscy odważni, zasrani poeci umierają
A monument grand they will raise to the sky
Pomnik zrobiony na pamiątkę naszego wielkiego dowcipu
A monument of solid shit now me boys
Spotkałem się z Billem Jamesem.
Nazwałam go dziwką, a on wykopał mi krocze.
Potem podzieliliśmy się waletem i pomyśleliśmy, że to będzie przyjemność.
Komplementy mijają, gdy jakość spełnia
Komplementy mijają, gdy jakość spełnia
Komplementy mijają, gdy jakość spełnia
Komplementy mijają, gdy jakość spełnia