The Pogues — USA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "USA", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
Peace And Love
Usa
(Shane MacGowan)
When I was young
I watched the cars
When I was older
I drank in bars
When I was young
I chewed the leaves
When I was older
I drank with thieves
I found a love
She gave me dreams
She left me drunk
In New Orleans
So cold and lonely
So all alone
I wished my heart
Was made of stone
I took the cold bright needle
I used it as a sword
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
I burned across the delta
I swam across the ford
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
When I was a young man
Standing on this road
My empty belly
An aching hole
An old man said to me
«Kid don’t you know
That it’s the same
Wherever you go»
I gambled in two graveyards
I won against the odds
With the smiling saints
And the silent saviours
With the maggots and the gods
I cursed the things they showed me I could never see again
And the howling of the wind at night
I wrote upon the rain
I found the thing
For which I prayed
And came back home
To the USA
With a heart of stone
And now I know
That it’s the same
Wherever you go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokój I Miłość
Usa
(Shane MacGowan)
Kiedy byłem młody
Oglądałem samochody.
Kiedy byłem starszy
Piłem w barach.
Kiedy byłem młody
Pogryzłem liście.
Kiedy byłem starszy
Piłem ze złodziejami.
I found a love
She gave me dreams
Zostawiła mnie pijanego.
W Nowym Orleanie
So cold and lonely
So all alone
I wished my heart
Został wykonany z kamienia.
Wziąłem zimną, jasną igłę.
Użyłem go jako miecza.
Moje oczy ujrzały chwałę przyjścia Pana
I burned across the delta
Przepłynąłem przez ford.
Moje oczy ujrzały chwałę przyjścia Pana
Kiedy byłem młody
Standing on this road
My empty belly
/ Align = "left" /
Starzec powiedział mi
"Kid don' t you know
Że to to samo
Wherever you go»
Grałem na dwóch cmentarzach.
I won against the odds
Z uśmiechniętymi świętymi
I cichy Zbawiciel
Z robakami i bogami
Przeklinałem rzeczy, które mi pokazali, których już nigdy nie ujrzę.
And the howling of the wind at night
"I wrote upon the rain"
I found the thing
Za które się modliłem
And came back home
Gminy w USA
With a heart of stone
And now I know
Że to to samo
Wherever you go