The Pogues — Young Ned Of The Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Young Ned Of The Hill", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
Have you ever walked the lonesome hills
And heard the curlews cry
Or seen the raven black as night
Upon a windswept sky
To walk the purple heather
And hear the westwind cry
To know that’s where the rapparee must die
Since Cromwell pushed us westward
To live our lowly lives
There’s some of us have deemed to fight
From Tipperary mountains high
Noble men with wills of iron
Who are not afraid to die
Who’ll fight with gaelic honour held on high
A curse upon you Oliver Cromwell
You who raped our Motherland
I hope you’re rotting down in hell
For the horrors that you sent
To our misfortunate forefathers
Whom you robbed of their birthright
«To hell or Connaught"may you burn in hell tonight
Of one such man I’d like to speak
A rapparee by name and deed
His family dispossessed and slaughtered
They put a price upon his head
His name is know in song and story
His deeds are legends still
And murdered for blood money
Was young Ned of the hill
You have robbed our homes and fortunes
Even drove us from our land
You tried to break our spirit
But you’ll never understand
The love of dear old Ireland
That will forge and iron will
As long as there are gallant men
Like young Ned of the hill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek chodziłeś po samotnych wzgórzach
And heard the curlews cry
/ Align = "left" /
Upon a windswept sky
To walk the purple heather
And hear the westwind cry
To know that ' s where the rapparee must die
Odkąd Cromwell popchnął nas na zachód
By żyć naszym skromnym życiem
Niektórzy z nas postanowili walczyć.
From Tipperary mountains high
Szlachetni ludzie z żelazną wolą
Którzy nie boją się śmierci
Who ' ll fight with gaelic Honor held on high
A curse upon you Oliver Cromwell
Ty, który zgwałciłeś naszą ojczyznę
Mam nadzieję, że zgnijesz w piekle.
Za okropności, które zesłałeś
Za naszych nieszczęsnych przodków
Którego okradłeś z ich praw do narodzin.
"To hell or Connaught" may you burn in hell tonight
O jednym z takich ludzi chciałbym mówić
Rapparee by name and deed
Jego rodzina została wysiedlona i zamordowana.
Wyznaczyli cenę za jego głowę.
Jego imię znane jest w piosence i opowiadaniu
Jego czyny wciąż są legendami.
I zamordowana dla krwawych pieniędzy.
Czy młody Ned ze wzgórza
Okradłeś nasze domy i fortuny.
Nawet wypędził nas z naszej ziemi.
Próbowałeś złamać naszego ducha.
Ale nigdy nie zrozumiesz.
The love of dear old Ireland
To będzie kuźnia i żelazna wola
Dopóki są dzielni mężczyźni
Jak młody Ned ze wzgórza