The Poodles — 40 Days and 40 Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "40 Days and 40 Nights", wykonawca: The Poodles.
Tekst piosenki
It’s been a long while since I heard you laughing
And quite some time since I could see you smile
I can’t remember when I heard you asking
If I would like to spend some time or make some love
Borderline,
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
To find a way back is no longer possible
And things you’re aching for is dead and gone
I think you know it’s not much that I’m asking
So look at me and listen: it’s over now
Borderline
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
The letters you are sending and photographs
I will burn them all
This is a last goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno cię nie słyszałam.
I już dawno nie widziałem, jak się uśmiechasz.
Nie pamiętam, kiedy usłyszałam twoje pytanie.
Jeśli chciałbym spędzić trochę czasu lub kochać się
Borderline,
Nie chcę cię oglądać.
Draw the line
Na co czekasz?
40 dni i 40 nocy modliłem się
Na znak, który może się pojawić
To może nas stąd zabrać.
Kiedy jesteśmy blisko, ty jesteś daleko.
And I can ' t take it any more
Odejdę i zamknę drzwi.
Znalezienie drogi powrotnej nie jest już możliwe.
I rzeczy, za którymi cierpisz, są martwe i znikają.
Myślę, że wiesz, że nie proszę o wiele.
Więc spójrz na mnie i słuchaj: to już koniec.
Borderline
Nie chcę cię oglądać.
Draw the line
Na co czekasz?
40 dni i 40 nocy modliłem się
Na znak, który może się pojawić
To może nas stąd zabrać.
Kiedy jesteśmy blisko, ty jesteś daleko.
And I can ' t take it any more
Odejdę i zamknę drzwi.
Listy, które wysyłasz i zdjęcia
Spalę ich wszystkich.
This is a last goodbye