The Porchistas — Make a Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make a Wish", wykonawca: The Porchistas.
Tekst piosenki
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
City on the bay, welcoming those ships from china,
Wonder where does that money go?
I will wait for you.
I woke up for you.
You are my bloody valentine.
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
(instrumental)
(Break down)
Oh Eloise. Had to leave eleven babies.
How do we let our mama go?
Bled to death on her couch
Only crime, she looked out a window
Guard shot at everything that moved.
Broken promises
Jim crowe aint never gonna work, no,
Is this how you spell freedom?
Tanks, machine guns, soldiers and beatings?
This isn’t fuckin Vietnam.
I will wait for you.
I woke up for you.
You are my bloody valentine.
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, jeśli poczułaś się niekomfortowo.
Ale dziękuję ci kochanie za takie Piękne kłamstwo.
Czuję dym tysiąca płonących domów.
Na skórze taty i brudnych ubraniach.
Miasto nad zatoką, witające statki z Chin,
Ciekawe, gdzie idą te pieniądze?
Zaczekam na ciebie.
Obudziłem się dla ciebie.
Jesteś moją cholerną Walentynką.
Przepraszam, jeśli poczułaś się niekomfortowo.
Ale dziękuję ci kochanie za takie Piękne kłamstwo.
Czuję dym tysiąca płonących domów.
Na skórze taty i brudnych ubraniach.
(instrumental)
(Podział)
Eloise. Musiał zostawić jedenaścioro dzieci.
Jak mamy wypuścić naszą mamę?
Wykrwawiła się na śmierć na kanapie.
Tylko zbrodnia, wyjrzała przez okno.
Strażnik strzelał do wszystkiego, co się ruszało.
Broken promises
Jim crowe nigdy nie będzie pracował, nie,
Tak się pisze wolność?
Czołgi, karabiny maszynowe, żołnierze i pobicia?
To nie jest pieprzony Wietnam.
Zaczekam na ciebie.
Obudziłem się dla ciebie.
Jesteś moją cholerną Walentynką.
Przepraszam, jeśli poczułaś się niekomfortowo.
Ale dziękuję ci kochanie za takie Piękne kłamstwo.
Czuję dym tysiąca płonących domów.
Na skórze taty i brudnych ubraniach.