The Posies — Could He Treat You Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Could He Treat You Better", wykonawca: The Posies.
Tekst piosenki
Could he treat you better, baby?
Tell it to me, do When he gives you freedoms
Are you finding they’re too few?
Isn’t he still willing, child,
To let you act like you used to be?
If he answers you wrong, baby
Make sure that he’s gone
By the next time I come through
Did he take your money?
Did he turn away all your friends?
Did he make you look cheap and sleazy to please the eyes of his bussinessmen?
Did he take your honor and make you trade it in for pride?
Oh sister be strong, you just keep on holding on, but don’t you stay on as his
bride
One day you’re gonna die
Someone will ask you who did you love?
You can say you tried your best
You’re gonna get your sweet rest
He can’t ever say enough
Is it the kind of house now
Where everybody’s choosing sides?
In a corner with your little boys and your little girls
Wondering if you can survive?
Is there someone better, to walk through this world with?
Oh lady be good, oh lord act now as you should and will you make that judgement
swift?
One day you’re gonna die
Someone will ask you who did you love?
One day he’s gonna die
Sooner or later he’s got to say
Remember me well 'cause I’ve bought my place in hell
I’ve got so much left to pay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłby cię lepiej traktować, kochanie?
Powiedz mi, kiedy da Ci wolność.
Uważasz, że jest ich za mało?
Czy on nadal nie chce, dziecko?,
Żeby pozwolić ci zachowywać się jak kiedyś?
Jeśli odpowie ci źle, kochanie
Upewnij się, że go nie ma.
/ Align = "left" /
Wziął Twoje pieniądze?
Odesłał wszystkich twoich przyjaciół?
Czy sprawił, że wyglądałaś na tanią i obskurną, by zadowolić oczy swoich businessmen?
Zabrał twój honor i kazał ci go wymienić na dumę?
Och siostro bądź silna, po prostu trzymaj się, ale nie bądź jego
panna młoda
Pewnego dnia umrzesz.
Ktoś cię zapyta, kogo kochałaś?
Możesz powiedzieć, że starałeś się jak mogłeś.
You ' re gonna get your sweet rest
On nigdy nie może powiedzieć wystarczająco
Czy to taki dom?
Gdzie wszyscy wybierają strony?
W kącie z Twoimi chłopcami i dziewczynkami
Zastanawiasz się, czy przeżyjesz?
Czy jest ktoś lepszy, z kim można przejść przez ten świat?
Oh lady be good, oh lord act now as you should and will you make that judgement
swift?
Pewnego dnia umrzesz.
Ktoś cię zapyta, kogo kochałaś?
Pewnego dnia umrze.
Prędzej czy później powie:
Zapamiętaj mnie dobrze, bo kupiłem swoje miejsce w piekle.
Mam tyle do zapłacenia.