The Posies — I May Hate You Sometimes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I May Hate You Sometimes", wykonawca: The Posies.
Tekst piosenki
Maybe longer
Yes it’s true--i'm no good at being the strong man
You’re stronger
But i think--maybe you should take a good look
At my feelings
Can’t you see--i'm another one just like you
A human being
I don’t want to have to sacrifice to have to get along
I don’t ever want to be the one to say i’m wrong
I may hate you sometimes, but i’ll always love you
What did you say--it's so hard for me to remember
What you meant
How did it happen--was it preconcieved
Or a complete accident
I still recall--we were once happy together
Smiling faces
But things have changed--and now you’re only happy when
I remember where my place is I don’t want to have to live up to your expectations
I don’t ever want to be the one to end relations
I may hate…
Do you think you could treat me Like somebody special
I can’t be everything to everybody
Could i at least be something to you?
Don’t look so surprised--i'm a little smarter
Than every other weakling
Say no more--i know exactly what you’re going to say
Without you speaking
A familiar phrase--i've heard it said often before
Please forgive me Don’t be a fool--if i can’t live with myself
How could you live with me?
Now that i’m filled with emotion you’re dispassionate
You only live for yourself while i live to regret
But don’t ever think that i could easily forget
Because i’m damned if i do and i’m damned if i don’t
I said that i would but now i know that i won’t
And the chance of being right is looking kind of remote
I may hate you sometimes (x3)
But i’ll always love you
I may hate you sometimes but i’ll always love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może dłużej.
Tak, to prawda. nie jestem dobry w byciu silnym.
Jesteś silniejsza.
Ale myślę ... może powinieneś się dobrze przyjrzeć.
At my feelings
Nie widzisz,że jestem taki jak ty?
Człowiek
Nie chcę się poświęcać, żeby się dogadać.
I don 't ever want to be the one to say i' m wrong
Czasami mogę cię nienawidzić, ale zawsze będę cię kochać.
Co powiedziałeś? tak trudno mi to sobie przypomnieć.
Co miałeś na myśli?
Jak to się stało?
Albo zupełny wypadek.
Wciąż pamiętam ... kiedyś byliśmy razem szczęśliwi.
Uśmiechnięte twarze
Ale wszystko się zmieniło...a teraz jesteś szczęśliwy tylko wtedy, gdy
Pamiętam, gdzie jest moje miejsce. nie chcę spełniać Twoich oczekiwań.
Nigdy nie chcę być tym, który kończy związki.
I may hate…
Myślisz, że mógłbyś traktować mnie jak kogoś wyjątkowego?
Nie mogę być wszystkim dla każdego.
Mogę być chociaż kimś dla ciebie?
Nie bądź taka zaskoczona. jestem trochę mądrzejsza.
Niż każdy inny słabeusz.
Nie mów nic więcej ... wiem dokładnie, co chcesz powiedzieć.
Without you speaking
Znam to zdanie.
Proszę, wybacz mi. nie bądź głupcem, jeśli nie mogę z tym żyć.
Jak możesz ze mną mieszkać?
Teraz, kiedy jestem pełen emocji, jesteś beznamiętny.
Żyjesz tylko dla siebie, podczas gdy ja żyję, by żałować.
Ale nigdy nie myśl, że mógłbym łatwo zapomnieć
Bo jestem przeklęty, jeśli to zrobię i jestem przeklęty, jeśli tego nie zrobię.
Powiedziałem, że to zrobię, ale teraz wiem, że nie.
A szansa na to, że masz rację jest trochę odległa.
I may hate you sometimes (x3)
But i ' ll always love you
Czasami mogę cię nienawidzić, ale zawsze będę cię kochać.