The Postal Service — Clark Gable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clark Gable", wykonawca: The Postal Service.
Tekst piosenki
I was waiting for a cross-town train in the london underground
When it struck me that I’ve been waiting since birth to find
A love that would look and sound like a movie so I changed
My plans and rented a camera and a van and then I called you
«I need you to pretend that we are in love again» and you agreed to I want so badly to believe that «there is truth, that love is real»
And I want life in every word to the extent that it’s absurd
I greased the lens and framed the shot using a friend as my stand-in
The script it called for rain but it was clear that day so we faked it The marker snapped and I yelled «quiet on the set»
And then called «action!»
And I kissed you in a style that clark gable would have admired
(I thought it classic)
I want so badly to believe that «there is truth, that love is real»
And I want life in every word to the extent that it’s absurd
I know you’re wise beyond your years, but do you ever get the fear
That your perfect verse is just a lie you tell yourself to help you get by?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekałem na pociąg międzymiastowy w londyńskim metrze.
Kiedy dotarło do mnie, że czekałem od urodzenia, aby znaleźć
A love that would look and sound like a movie so I changed
Moje plany, wynająłem kamerę i Vana, a potem zadzwoniłem do ciebie.
Musisz udawać, że znów się kochamy, a ty się Zgodziłaś, że tak bardzo chcę wierzyć, że jest prawda, że miłość jest prawdziwa.»
I chcę życia w każdym słowie do tego stopnia, że jest to absurdalne
Posmarowałem obiektyw i oprawiłem ujęcie używając przyjaciela jako mojego dublera.
Scenariusz zapowiadał deszcz, ale tego dnia było jasne, więc udawaliśmy, że marker pękł, a ja krzyknąłem "cisza na planie".»
Następnie nosił tytuł " akcja!»
I pocałowałem cię w stylu, który Clark gable by podziwiał.
(I thought it classic)
Tak bardzo chcę wierzyć, że jest prawda, że miłość jest prawdziwa.»
I chcę życia w każdym słowie do tego stopnia, że jest to absurdalne
Wiem, że jesteś mądra ponad wiek, ale czy kiedykolwiek boisz się
Że twój idealny wiersz jest kłamstwem, które sobie wmawiasz, żeby Ci pomóc?