The Pretty Things — Miss Fay Regrets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Fay Regrets", wykonawca: The Pretty Things.
Tekst piosenki
You’re corrugated steel baby
Platinum to feel lady,
Eyes are just two heavy stones,
Someone, spilt the glass,
And you’re ageing much too fast,
And, you say that you’ve been left alone.
You’re leant against the night,
But you say you feel alright,
Only somebody has stolen your home.
The pearls around your neck
There at great expense were set,
But your tangled hair resists the comb,
No where to go now she has fallen,
No one to come see her,
For she was born to the screen,
And as she performed,
Their hearts really melted, Ahh …
Sure I’ve seen your face before,
But yes then there was a war,
And depression left the world so flat,
Yes, you were super-huge baby,
Limousines you used,
But your memory it clouds after that.
You say what’s this part of town,
And yes it’s a long way down,
And you swear you didn’t know it existed.
You’re from high on the hill,
And the fact you’re not there still,
I would surely have killed you ninth husband.
No where to go …
Well could I spare the fare,
'Cause your cheque book isn’t there,
Could I take you to where your hotel is.
Oh yes I told them who you were,
But they said they would prefer it,
If you would find another place to crash in,
I know the streets are very cold,
And the shallow walls don’t hold,
The shelter and protection you’re seeking.
And as I walk away,
You turn to me and say,
You’d rather I forget about our meeting.
No where to go now she has fallen …
Tłumaczenie tekstu piosenki
You ' re faliste Steel baby
Platinum to feel lady,
Oczy to tylko dwa ciężkie kamienie.,
Ktoś rozlał szkło.,
I starzejesz się zbyt szybko.,
A ty mówisz, że zostałaś sama.
Jesteś przeciwny nocy,
But you say you feel alright,
Tylko ktoś ukradł ci dom.
The pearls around your neck
Tam wielkim kosztem zostały ustawione,
Ale twoje splątane włosy opierają się grzebieniu,
No where to go now she has fallen,
Nikt jej nie odwiedzi.,
Bo narodziła się na ekranie,
Wystąpili,
Ich serca naprawdę stopiły się, Ahh …
Pewnie, że widziałem już Twoją twarz.,
Ale tak, wtedy była wojna.,
I depresja pozostawiła świat tak płaski,
Tak, byłaś super-wielkim dzieckiem.,
Limuzyny, których używałeś,
Ale twoja pamięć zamyka się po tym.
Co to za część miasta?,
And yes it ' s a long way down,
I przysięgasz, że nie wiedziałeś o jego istnieniu.
Jesteś z high on The hill,
And the fact you ' re not there still,
Z pewnością zabiłabym twojego dziewiątego męża.
No where to go …
Mogę oszczędzić opłaty?,
'Cause your cheque book isn' t there,
Mogę cię zabrać do hotelu.
Powiedziałem im, kim jesteś.,
Ale powiedzieli, że woleliby to,
Jeśli znajdziesz inne miejsce, w którym możesz się zatrzymać.,
Wiem, że ulice są bardzo zimne.,
A płytkie ściany nie wytrzymują,
Schronienie i ochronę, której szukasz.
And as I walk away,
Odwrócisz się do mnie i powiesz,
Wolałbyś, żebym zapomniał o naszym spotkaniu.
No where to go now she has fallen …