The Proclaimers — Don't Turn Out Like Your Mother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Turn Out Like Your Mother", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
You’re a grown woman
Good at what you do
I’m happy as hell
When I’m alone whit you
As you stroke my body
And soothe my brow
With everything
That the law will allow
I pray «Don't turn out like your mother»
I’m a grown man
Over 21
I’ve got an ugly face
But I have a lot of fun
So if spill a glass
Or break a dish
I hear your voice
And I make this wish
Please «Don't turn out like your mother»
Don’t turn out
Don’t turn out
Don’t turn out like your mother
I couldn’t stand it And I’ll be damned if
I’m gonna live with another
So many woman
Give you so much
Civilized ways
And a gentle touch
A different perspective
That’s as bright as a button
But then you wake up one morning
And it all counts for nothing
Cos she’s turned into her mother
Don’t turn out
Don’t turn out
Don’t turn out like your mother
I couldn’t stand it And I’ll be damned if
I’m gonna live with another
It’s not the way she looks
It’s not the food she cooks
Her kind of indignation
Don’t cause me trepidation
But to live with a woman like this
Would take a masochist
Or someone who could get and could stay permanently pissed
You’re a grown woman
Good at what you do
I’m happy as hell
When I’m alone with you
As you stroke my body
And soothe my brow
With everything
That the law will allow
I’m a grown man
Over 21
I’ve got an ugly face
But I have a lot of fun
So if spill a glass
Or break a dish
Don’t get on to me
Like some haranguing witch
Don’t turn out like your mother
Don’t turn out
Don’t turn out
Don’t turn out like your mother
I couldn’t stand it And I’ll be damned if
I’m gonna live with another
It’s not her looks
Or the way she cooks
That wakes me up in a cold sweat
It’s just the knowledge
That if it happened
I couldn’t drink enough to forget
Don’t turn out
Don’t end up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś dorosłą kobietą.
Dobry w tym, co robisz.
I ' m happy as hell
Kiedy jestem sam whit you
Jak głaskasz moje ciało
I ukoić moje brwi
With everything
Że prawo pozwoli
Modlę się, żebyś nie był taki jak twoja matka.»
Jestem dorosły.
Powyżej 21
Mam brzydką twarz.
Ale dobrze się bawię.
So if spill a glass
/ Align = "left" /
Słyszę twój głos.
And I make this wish
Proszę, nie bądź taka jak twoja matka.»
Don ' t turn out
Don ' t turn out
Nie bądź taka jak twoja matka.
Nie mogłem tego znieść i niech mnie diabli, jeśli
Będę żył z innym.
Tyle kobiet
Give you so much
Cywilizowane drogi
I delikatny dotyk
Inna perspektywa
To jest jasne jak guzik.
Ale pewnego ranka budzisz się
I to wszystko się nie liczy.
Bo zmieniła się w swoją matkę.
Don ' t turn out
Don ' t turn out
Nie bądź taka jak twoja matka.
Nie mogłem tego znieść i niech mnie diabli, jeśli
Będę żył z innym.
To nie tak wygląda.
To nie jedzenie, które ona gotuje.
Jej rodzaj oburzenia
Don ' t cause me trepidation
Ale żyć z taką kobietą
# Patrz masochista
Albo ktoś, kto mógłby się wkurzyć na zawsze.
Jesteś dorosłą kobietą.
Dobry w tym, co robisz.
I ' m happy as hell
Kiedy jestem sam z Tobą
Jak głaskasz moje ciało
I ukoić moje brwi
With everything
Że prawo pozwoli
Jestem dorosły.
Powyżej 21
Mam brzydką twarz.
Ale dobrze się bawię.
So if spill a glass
/ Align = "left" /
Don ' t get on to me
Jak jakaś wiedźma.
Nie bądź taka jak twoja matka.
Don ' t turn out
Don ' t turn out
Nie bądź taka jak twoja matka.
Nie mogłem tego znieść i niech mnie diabli, jeśli
Będę żył z innym.
To nie jej wygląd.
Albo sposób w jaki gotuje
To budzi mnie w zimnym pocie
To tylko wiedza.
Że jeśli to się stanie
Nie mogłem wypić tyle, by zapomnieć.
Don ' t turn out
Don ' t end up