The Proclaimers — Everybody's a Victim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everybody's a Victim", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
I demand recompense
For sitting on the fence
Throughout my adult life
You’ve got to put my parents in jail
For raising me in Fife
It doesn’t matter what I do You have to say it’s alright
And I need you to send somebody around
To tuck me in at night
Because…
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Well it’s not my fault
That I’m positive
I just stuck a needle in my arm
And nobody told me That sixty a day
Would do me any harm
My liver’s shrivelling like a leaf
But it’s not the whisky that doo’s it Call me irresponsible
And I’m really going to lose it Because…
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Wear a ribbon for this
Hug a stranger for that
Light a candle to the dead
And soon you’ll forget
That you ever had
A brain inside our head
We value everythin the same
We turn it into farce
So we don’t know a crisis
'Till it kicks us up the arse
Because…
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy są ofiarami.
Wygląda na to, że idziemy w tamtą stronę.
Wszyscy są ofiarami.
Stajemy się jak USA
Wszyscy są ofiarami.
Wygląda na to, że idziemy w tamtą stronę.
Wszyscy są ofiarami.
Stajemy się jak USA
Żądam rekompensaty.
Za siedzenie na ogrodzeniu
Przez całe moje dorosłe życie
Musisz wsadzić moich rodziców do więzienia.
Za wychowanie mnie w Fife
Nie ma znaczenia, co mam do powiedzenia.
I potrzebuję, żebyś kogoś wysłał.
By mnie otulać w nocy
Ponieważ…
Wszyscy są ofiarami.
Wygląda na to, że idziemy w tamtą stronę.
Wszyscy są ofiarami.
Stajemy się jak USA
To nie moja wina.
Że jestem pewien
Wbiłem sobie igłę w ramię.
I nikt mi nie powiedział, że 60 dziennie
Zrobi mi krzywdę.
Wątroba mi się kurczy jak liść.
But it 's not The whisky that doo' s it Call me irradible
I naprawdę to stracę, bo…
Wszyscy są ofiarami.
Wygląda na to, że idziemy w tamtą stronę.
Wszyscy są ofiarami.
Stajemy się jak USA
Załóż za to wstążkę.
Przytul nieznajomego za to
Light a candle to the dead
I wkrótce zapomnisz
That you ever had
Mózg w naszej głowie
Cenimy wszystko tak samo
Zamienimy to w farsę.
Więc nie znamy kryzysu
'Till it kicks us up the ass
Ponieważ…
Wszyscy są ofiarami.
Wygląda na to, że idziemy w tamtą stronę.
Wszyscy są ofiarami.
Stajemy się jak USA
Wszyscy są ofiarami.
Wygląda na to, że idziemy w tamtą stronę.
Wszyscy są ofiarami.
Stajemy się jak USA
Wszyscy są ofiarami.
Wygląda na to, że idziemy w tamtą stronę.
Wszyscy są ofiarami.
Stajemy się jak USA