The Proclaimers — In Recognition tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Recognition", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
In recognition of your popularity
You take your gaudy prize
From people you said you despise
You wear your self-respect upon your bended knee
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
In recognition of your service to the working class
In recognition of your party loyalty
You get an ermine robe
And you declare when you are probed
You only took it so the missus would be pleased
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their names
Oh vanity
It gets them one by one
Cat, religion, monarchy
But only in tale, fairly frail
In recognition of your bravery up on the stage
In recognition of your bankability
You get to wait in lines
With soldiers crippled by land mines
And you think it’s the Yanks that don’t get irony
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
Their name
Their name
Their name
Tłumaczenie tekstu piosenki
W uznaniu Twojej popularności
Zgarniesz swoją nagrodę.
Od ludzi, którymi gardzisz.
Nosisz szacunek do siebie na kolanach
Pomimo wszystkich Twoich roszczeń
Wygląda na to, że jesteś taki sam.
Jak każdy klaun, który lubi wkładać koronę.
Przed lub po nazwie
W uznaniu Pańskich zasług dla klasy robotniczej
W uznaniu Twojej lojalności partyjnej
Dostaniesz szatę gronostajową.
I oświadczasz, kiedy jesteś badany
Zabrałeś go tylko po to, żeby żona była zadowolona.
Pomimo wszystkich Twoich roszczeń
Wygląda na to, że jesteś taki sam.
Jak każdy klaun, który lubi wkładać koronę.
Przed lub po imionach
Oh vanity
Dopada ich jeden po drugim.
Kot, religia, monarchia
/ Align = "left" /
W uznaniu Twej odwagi na scenie
W uznaniu Twojej bankowości
Musisz czekać w kolejkach.
Z żołnierzami okaleczonymi przez miny lądowe
I myślisz, że to Jankesi nie rozumieją ironii.
Pomimo wszystkich Twoich roszczeń
Wygląda na to, że jesteś taki sam.
Jak każdy klaun, który lubi wkładać koronę.
Przed lub po nazwie
Pomimo wszystkich Twoich roszczeń
Wygląda na to, że jesteś taki sam.
Jak każdy klaun, który lubi wkładać koronę.
Przed lub po nazwie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /