The Proclaimers — Just Look Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Look Now", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
Wait a moment yet
Have a cigarette
We can stand out here on the pavement
There’s a young man near
With the same idea
And a half-drunk beer as payment
But we turn his offer down
Give him a light and watch him frown
As he weaves his way back round
Into the crowd
Many years ago that was us, I know
When they said this place was dying
But just look now, look all around
If you squint, you’d swear it was thriving
Now it’s we who are in decline
Like the old shipyards and mines
We outlived a time
That’s long passed away
I thought we’d change things
But we never changed a thing
We never changed a thing
There’s a girl
There’s another
That one looks familiar
I think I knew her mother
Wait a moment yet
Have a cigarette
They let us stand out here on the pavement
Just look now, look all around
Now that’s what I call entertainment
I thought we’d change things
But we never changed a thing
We never changed a thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poczekaj chwilę.
Masz papierosa.
Możemy stać na chodniku.
W pobliżu jest młody człowiek.
Z tym samym pomysłem
I na wpół pijane piwo jako zapłata
Ale odrzuciliśmy jego ofertę.
Daj mu światło i patrz jak marszczy brwi.
/ Gdy utknie sobie drogę powrotną
Into the crowd
Wiele lat temu to byliśmy my, wiem
Kiedy powiedzieli, że to miejsce umiera
Ale spójrz teraz, rozejrzyj się dookoła
Jeśli zmrużysz oczy, przysięgniesz, że kwitnie.
Teraz to my jesteśmy w upadku.
Jak stare stocznie i kopalnie
Przeżyliśmy pewien czas.
To już dawno przeminęło.
Myślałem, że coś zmienimy.
Ale nigdy nic nie zmieniliśmy.
We never changed a thing
There ' s a girl
Jest jeszcze jeden.
Ten wygląda znajomo.
Chyba znałam jej matkę.
Poczekaj chwilę.
Masz papierosa.
Pozwalają nam stać na chodniku.
Rozejrzyj się, rozejrzyj się.
To się nazywa rozrywka.
Myślałem, że coś zmienimy.
Ale nigdy nic nie zmieniliśmy.
We never changed a thing