The Proclaimers — What Makes You Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Makes You Cry", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
Now I’ve got a question, baby
What makes you cry?
'Cause I haven’t seen any water
In the corners of your eyes
For a day or a week
Or a month or a year
Haven’t seen much of you
Since you left me my dear
Can’t you see that I’m hurting
How I’m falling apart
Don’t you care about my drinking
Or my poor lonely heart
I thought you liked football
You din’t mind those videos
And my dog didn’t mean
To ruin your clothes (he can’t help it)
Now you won’t take my phone calls
You sent my letters back
You’re paying for a lawyer
To stab me in the back
Then I saw you on the street
You looked happy, that’s a fact
I’m impressed-it's a hell of an act
Angle-admit it, admit it Darlin'-admit it, admit it Your love for me didn’t die
It’s just sleepin'
And it wakes every night
To your weepin'
Now I hope you can hear me Wherever you are
In a cheap hotel room
Or the back seat of a car
I make up those situations
I don’t know if they’re true
But I’ll tell you, for now, they’ll do Now I’ve got a question, baby
What makes you cry?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now I ' ve got a question, baby
Dlaczego płaczesz?
'Cause I haven' t seen any water
In the corners of your eyes
Na dzień lub tydzień
Albo miesiąc albo rok
Nie widziałem cię zbyt często.
Odkąd mnie zostawiłaś, moja droga.
Nie widzisz, że cierpię?
How I ' m falling apart
Nie obchodzi cię moje picie.
Or my poor lonely heart
Myślałem, że lubisz football.
You don ' t mind those video
A mój pies nie miał na myśli
To ruin your clothes (he can ' t help it)
Teraz nie odbierasz moich telefonów.
Odesłałeś moje listy.
Płacisz za prawnika.
By wbić mi nóż w plecy.
Wtedy zobaczyłem cię na ulicy.
Wyglądałaś na szczęśliwą, to fakt.
Jestem pod wrażeniem.
/ Align= "left" / Linear
It 's just sleepin'
I budzi się każdej nocy
To your weepin'
Teraz mam nadzieję, że słyszysz mnie gdziekolwiek jesteś
W tanim pokoju hotelowym
Lub na tylnym siedzeniu samochodu
Wymyślam takie sytuacje.
Nie wiem, czy to prawda.
Ale powiem ci, na razie, że tak. mam pytanie, kochanie.
Dlaczego płaczesz?