The Proclaimers — Women and Wine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Women and Wine", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
A hundred years ago
I thought happiness was ice cream and football
But time went by so fast
Till I couldn’t see their attractions at all
I looked around for other pleasures
The old man had shown the way then
Just in time I found women and wine
I marvelled at the way that they united men
For the working and middle and upper classes
You didn’t need any brains
Just a taste for booze and a eye for lassies
I’m not basking in reflected glory
But open any book and I think you’ll find that
The greatest men of all time
Loved women and wine
Or men and wine
Ah, they’ll be the death of you
If something else doesn’t get you first
Well I’m older now
And have to take my pleasures in moderation
Least that’s what it says here in this guide to Declining years in declining nations
But just 'cause I’ve slowed up a bit
Doesn’t mean I can’t cheer from the touchline
I hope sons of mine
Spend lots of time
On women and wine
Women and wine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sto lat temu
Myślałem, że szczęście to lody i piłka nożna.
Ale czas mijał tak szybko.
Aż w ogóle nie widziałem ich atrakcji.
Rozglądałem się za innymi przyjemnościami.
Staruszek pokazał nam drogę.
Just in time I found women and wine
Podziwiałem sposób, w jaki zjednoczyli ludzi.
Dla klas pracujących oraz średnich i wyższych
Nie potrzebowałeś mózgu.
Tylko smak gorzały i oko do lassies
Nie wygrzewam się w odbiciu chwały.
Ale otwórz jakąś książkę i myślę, że to znajdziesz.
The greatest men of all time
Loved women and wine
Or men and wine
Ach, oni cię zabiją.
Jeśli coś innego cię nie dopadnie.
Teraz jestem starszy.
I muszę wziąć moje przyjemności z umiarem
Przynajmniej tak jest napisane w tym przewodniku po schyłkowych latach w schyłkowych krajach.
Ale tylko dlatego, że trochę zwolniłem.
To nie znaczy, że nie mogę dopingować z linii dotykowej.
Mam nadzieję, że moi synowie
Spend lots of time
Kobiety i wino
Kobiety i wino