The Prodigals — Alchemy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alchemy", wykonawca: The Prodigals.
Tekst piosenki
Sitting here and dreaming, dreaming of salvation,
And salvation comes in love, at least that’s what they say
I don’t know if it was love or just imagination
But the siren of my dreams was made like me of clay
Now I look outside my window at the people covered pavements
Shores to the river of the traffic running through
And the gray scale of sky says there’s rain in my future
And the only blue that I can see is what I feel for you
We say that we’ll be friends when we know we never will be Once we were as one, now we lie alone
Alchemy once blended base metals into golden
Now what once was gold is transmuted into stone
Into lead and stone
Sitting here and dreaming, dreaming of a sunrise
The sunrise that takes over and the moon that fades away
Daylight when it happens obscures the dream of darkness
And the river shifts and shivers in the tawdry light of day
I know I was a fool to take it all for granted
Never once imagioned that I’d feel the way I do And I know the past is gone and I wish I could forget it But the begger never rides his horse,
My dreams are still of you
I am free to make my choices, I will choose my own direction
I will walk along the pathway that others choose for me I will make my own decisions with sufficient introspection
Now I introspect away until there’s nothing left to see
I can say that we’ll be friends like it’s really what I wanted
Not to hold you in my arms, to lie once more with you
But as alchemists once tried to change base metals into golden
It never worked for them back then,
Why should it now come true?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc tu i marząc, marząc o zbawieniu,
I zbawienie przychodzi w miłości, przynajmniej tak mówią
Nie wiem, czy to była miłość, czy tylko wyobraźnia.
Ale syrena moich snów była zrobiona jak ja z gliny
Teraz patrzę przez okno na zakryte chodniki.
/ Align = "left" /
A szara skala nieba mówi, że jest deszcz w mojej przyszłości
# And the only blue that I can see # # is what I feel for you #
Mówimy, że będziemy przyjaciółmi, kiedy wiemy, że nigdy nie będziemy, gdy byliśmy jednością, teraz leżymy sami.
Alchemia niegdyś mieszała metale nieszlachetne w złoto
Teraz to, co kiedyś było złotem, zamienia się w kamień.
Into ołów and stone
Siedząc tu i marząc, marząc o wschodzie słońca
Wschód słońca, który przejmuje kontrolę i księżyc, który zanika
Światło dzienne, gdy to się dzieje, zasłania sen ciemności.
And the river shives and shivers in the tawdry light of day
Wiem, że byłem głupcem, biorąc to wszystko za pewnik.
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że poczuję się tak jak ja i Wiem, że przeszłość odeszła i chciałbym o tym zapomnieć, ale żebrak nigdy nie jeździ na koniu.,
My dreams are still of you
Jestem wolny, mogę podejmować decyzje, sam wybieram kierunek.
Będę szedł ścieżką, którą inni dla mnie wybierają będę podejmował własne decyzje z odpowiednią introspekcją
Teraz introspektuję, aż nie zostanie nic do zobaczenia.
Mogę powiedzieć, że będziemy przyjaciółmi, jakby tego naprawdę chciałam.
Nie po to, by trzymać cię w ramionach, po to, by znów z Tobą leżeć.
Alchemicy próbowali zmienić metale nieszlachetne w złoto.
Wtedy to nigdy nie działało.,
Dlaczego teraz ma się spełnić?