The Prodigals — Ballybay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballybay", wykonawca: The Prodigals.
Tekst piosenki
Greg: «And now we’re going to play a little song,
a very tragic tune about a woman with a wooden leg
who dumped her husband in a quarry.»
Crowd: «Yay!»
In the town of Ballybay-hay
There was a maiden dwelling.
I knew her very well
And her story’s worth a telling.
And her father kept a still,
And he was a good distiller…
When she took to drink as well
Well the devil couldn’t fill her
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
She had a wooden leg it was hollow down the middle
She used to tie a sting in it and play it like a fiddle
She fiddled in the hall, she fiddled in the alleyway
She didn’t give a damn sure she had to fiddle anyway
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
She said she wouldn’t dance unless she had her welly
But when she had it on she would dance as well as any.
Once said she wouldn’t go to bed unless she had her shimmy
But when she had it on she would go as quick as any.
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
She had lovers by the score every Tom, Dick and Harry
And she courted night and day but still she wouldn’t marry
Then she fell in love with a fellow with a stammer
When he tried to get away, she hit him with a hammer
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
Greg:"Andrew Harkin on bass!"(bass solo)
Childer on the stairs and childer in the pyre
And another ten or twelve sitting rolling by the fire
And she fed him on potatoes
and a soup she made with nettles
And a lot of hairy bacon that she boiled in a kettle
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
She led a sheltered life, eating porridge and black pudding.
And she terrorized her man until he died quite sudden.
And when her husband died she was feeling very sorry
She rolled him in a bag and she threw him in a quarry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Greg: "a teraz zagramy małą piosenkę,
bardzo tragiczna melodia o kobiecie z drewnianą nogą
która porzuciła męża w kamieniołomie.»
Tłum: "Yay!»
W mieście Ballybay-hay
Było tam mieszkanie dla panien.
Znałem ją bardzo dobrze.
A jej historia jest warta opowiedzenia.
A jej ojciec wciąż się nie ruszał.,
I był dobrym gorzelnikiem.…
Kiedy też piła
Diabeł nie mógł jej napełnić.
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
Miała drewnianą nogę.
Wiązała w nim żądło i grała na nim jak na skrzypcach.
Kręciła się w korytarzu, kręciła się w alejce
Nie dbała o to, czy musi grać na skrzypcach.
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
Powiedziała, że nie zatańczy, jeśli nie będzie miała swojego welly ' ego.
Ale kiedy miała go na sobie, tańczyła jak każdy inny.
Kiedyś powiedziała, że nie pójdzie do łóżka, dopóki nie będzie miała swojego shimmy.
Ale kiedy miała go na sobie, szła tak szybko, jak każda inna.
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
Miała kochanków według partytury każdego Toma, Dicka i Harry ' ego.
I zabiegała dzień i noc, ale i tak nie chciała wyjść za mąż.
Potem zakochała się w jąkającym się facecie.
Kiedy próbował uciec, uderzyła go młotkiem.
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
"Andrew Harkin na basie!"(bass solo)
Dziecko na schodach i dziecko na stosie
I jeszcze 10 lub 12 siedzących tarzających się przy ogniu.
I karmiła go ziemniakami.
i zupę z pokrzyw.
I dużo włochatego bekonu, który ugotowała w czajniku.
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
Prowadziła spokojne życie, jedząc owsiankę i czarny pudding.
Terroryzowała swojego mężczyznę, aż nagle zmarł.
A kiedy zmarł jej mąż, było jej bardzo przykro.
Zamknęła go w torbie i wrzuciła do kamieniołomu.