The Promise Ring — My Life Is At Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life Is At Home", wykonawca: The Promise Ring.
Tekst piosenki
At the top of the world
There is a half-year sun
The water’s all froze
And one thousand men old
On the side of the hill
There are no wanting eyes
But you’re a spectacle a spinning doll
Now the hour is fading but ours is staying
Its all syncopated to your heart’s hard heartbeat time
You may never miss a sign
At the base of your skull
I’ve got a place there still
All my clothes spread out aI was just thinking most of last Wednesday
I hope we’re together from here until Doomsday
We could be each other’s arms
Keep each other free from harm
Because when it’s all stripped to the bone
My life is at home
Spring cleaning’s coming as we lose the cold weather
Put away your long johns and all your thick sweaters
We’ll cut off all our winter hair
Sit out on the lawn chairs
As the sun forgets that we’re here
We forget our career
All the lukewarm weeks at sixty degrees
We’re hoping it’s humid show our summer knees
Once in a lifetime once in a while the sun will shine on me Thursday I’m leaving skip town I’m running
It’s cars and new faces and jokes that aren’t funny
But we laugh at them anyway
I’d do anything just to kill the day
No matter how far that I go I’m not so far away
All the lukewarm weeks at sixty degrees
We’re hoping it’s humid show our summer knees
Once in a lifetime once in a while the sun will shine on me All the humid nights parked under streetlights
My baby’s riding shotgun in her knee high tights
She looks like heaven I feel like the devil
In my Sunday whites
As I slowly better my craft
I’m still a ghost of my better half
Cos once in awhile the sun shines on me In a permanent row
Now the hour is fading but ours is staying
It’s all syncopated to your hearts hard heartbeat time
We will never not get together
We will never not get too old
The water’s all frozen one
And I’ve got a place there still
And we will not get too old
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na szczycie świata
Jest pół roku słońca
Woda zamarzła.
I tysiąc ludzi starych
On the side of the hill
# There are no wanting eyes #
Ale ty jesteś spektaklem, wirującą lalką.
Teraz godzina słabnie, ale nasza zostaje.
/ Align = "left" /
Możesz nigdy nie przegapić znaku
U podstawy czaszki
Wciąż mam tam swoje miejsce.
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że będziemy razem aż do Dnia Sądu.
Możemy być swoimi ramionami.
Trzymajcie się wolni od krzywdy.
Bo kiedy wszystko jest rozebrane do kości
Moje życie jest w domu
Wiosenne porządki nadchodzą, gdy tracimy zimną pogodę.
Odłóżcie swoje kalesony i wszystkie grube swetry.
Obetniemy wszystkie nasze zimowe włosy.
Sit out on the lawn chairs
As the sun forgets that we ' re here
Zapominamy o naszej karierze
All the summer weeks at sixty degrees
Mamy nadzieję, że jest wilgotno pokazać nasze letnie kolana
Raz w życiu raz na jakiś czas słońce świeci nade mną w czwartek wyjeżdżam z miasta uciekam
To samochody, nowe twarze i żarty, które nie są śmieszne.
Ale i tak się z nich śmiejemy.
Zrobiłbym wszystko, by zabić dzień.
Nie ważne jak daleko się posuwam nie jestem tak daleko
All the summer weeks at sixty degrees
Mamy nadzieję, że jest wilgotno pokazać nasze letnie kolana
Raz w życiu raz na jakiś czas Słońce będzie świecić na mnie wszystkie wilgotne noce zaparkowane pod latarniami
My baby ' s riding shotgun in her knee high tights
Ona wygląda jak niebo ja czuję się jak diabeł
In my Sunday White
Jak powoli poprawiam swoje rzemiosło
Wciąż jestem Duchem mojej lepszej połowy.
Cos once in a while the sun shines on me In a permanently row
Teraz godzina słabnie, ale nasza zostaje.
/ Align = "left" /
We will never not get together
Nigdy się nie zestarzejemy.
Woda zamarzła.
I wciąż mam tam swoje miejsce.
I nie zestarzejemy się