The Punters — Prohibition Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prohibition Way", wykonawca: The Punters.
Tekst piosenki
Haul, haul up the main,
Our schooner’s off, she sails again,
From Newfoundland, bound Americay.
Heave, heave, heave, me boys,
We’re sailing o’er the Yankee tide;
We’re running rum the prohibition way.
Me and the Shays were dry,
By the laws of old excise;
A Yank could find his drink by way of sea.
And our schooner often ran,
From the banks of Newfoundland;
To quench the thirst,
The Yankee buyer’s plea.
So haul, haul up the main,
Our schooner’s off, she sails again,
From Newfoundland, bound Americay.
Heave, heave, heave, me boys,
We’re sailing o’er the Yankee tide;
We’re running rum the prohibition way,
We’re running rum the prohibition way.
Weighed down our hold,
Prohibition’s liquid gold;
To rendezvous off the coast of Maine.
The midnight splash of oars,
The Yankee buyers now on board;
The deal is done,
We’re headed off again.
So haul, haul up the main,
Our schooner’s off, she sails again,
From Newfoundland, bound Americay.
Heave, heave, heave, me boys,
We’re sailing o’er the Yankee tide;
We’re running rum the prohibition way,
We’re running rum the prohibition way.
We’re on to Boston Harbour,
To pull another feat;
And I pray to God,
No excise men we meet.
I’d rather be drawn and hanged,
Than to lose me schooner grand,
Never more to sail the open sea.
So haul, haul up the main,
Our schooner’s off, she sails again,
From Newfoundland, bound Americay.
Heave, heave, heave, me boys,
We’re sailing o’er the Yankee tide;
We’re running rum the prohibition way,
We’re running rum the prohibition way.
Now the Boston deal is done,
The Yankee buyer’s got his rum;
Our pockets lined,
For Newfoundland we sail.
We’re loaded for and aft,
Enough provisions for to last;
The winter, boys, again we have prevailed.
So haul, haul up the main,
Our schooner’s off, she sails again,
From Newfoundland, bound Americay.
Heave, heave, heave, me boys,
We’re sailing o’er the Yankee tide;
We’re running rum the prohibition way.
So, haul, haul up the main,
Our schooner’s off, she sails again,
From Newfoundland, bound Americay.
Heave, heave, heave, me boys,
We’re sailing o’er the Yankee tide;
We’re running rum the prohibition way,
We’re running rum the prohibition way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Nasz szkuner odpłynął.,
Z Nowej Fundlandii, z Ameryki.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij, chłopcy,
Płyniemy na jankeskim przypływie;
Prowadzimy rum w sposób prohibicyjny.
Ja i Shayowie byliśmy Suchi.,
Według prawa dawnej akcyzy;
Jankesi mogliby znaleźć jego drinka drogą morską.
A nasz szkuner często biegał,
Z brzegów Nowej Fundlandii;
Aby ugasić pragnienie,
Ugoda kupca Jankesa.
/ Align = "left" / ,
Nasz szkuner odpłynął.,
Z Nowej Fundlandii, z Ameryki.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij, chłopcy,
Płyniemy na jankeskim przypływie;
Prowadzimy rum po prohibicji.,
Prowadzimy rum w sposób prohibicyjny.
/ Align = "left" / ,
Prohibicja płynne złoto;
Na spotkanie u wybrzeży Maine.
The midnight splash of oars,
Jankesi na pokładzie;
Umowa stoi.,
Znowu wyruszamy.
/ Align = "left" / ,
Nasz szkuner odpłynął.,
Z Nowej Fundlandii, z Ameryki.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij, chłopcy,
Płyniemy na jankeskim przypływie;
Prowadzimy rum po prohibicji.,
Prowadzimy rum w sposób prohibicyjny.
Jesteśmy na Boston Harbour,
/ Align = "left" / ;
I modlę się do Boga,
Nie spotykamy nikogo z akcyzy.
Wolę być pociągnięty i powieszony.,
Than to lose me szkuner grand,
Nigdy więcej nie żeglować po otwartym morzu.
/ Align = "left" / ,
Nasz szkuner odpłynął.,
Z Nowej Fundlandii, z Ameryki.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij, chłopcy,
Płyniemy na jankeskim przypływie;
Prowadzimy rum po prohibicji.,
Prowadzimy rum w sposób prohibicyjny.
Teraz umowa z Bostonem jest skończona.,
Jankeski kupiec ma swój rum;
Nasze kieszenie wyłożone,
Płyniemy do Nowej Fundlandii.
Jesteśmy załadowani i na rufie.,
Dość zapasów, by przetrwać;
Zima, Chłopcy, znowu zwyciężyliśmy.
/ Align = "left" / ,
Nasz szkuner odpłynął.,
Z Nowej Fundlandii, z Ameryki.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij, chłopcy,
Płyniemy na jankeskim przypływie;
Prowadzimy rum w sposób prohibicyjny.
/ Align = "left" / ,
Nasz szkuner odpłynął.,
Z Nowej Fundlandii, z Ameryki.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij, chłopcy,
Płyniemy na jankeskim przypływie;
Prowadzimy rum po prohibicji.,
Prowadzimy rum w sposób prohibicyjny.