The Punters — Take Her In Your Arms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Her In Your Arms", wykonawca: The Punters.
Tekst piosenki
Have you seen him on the corner
And his lip would reach the pavement.
He’s been hiding from his razor,
Is he not an awful sight?
In love he was the purist,
How he’s frightening our tourists.
If he’d gone and asked his father
Oh, I’m sure he’d set him right, sayin'
«Take her in your arms
And tell her that you love her,
Take her in your arms
And hold that woman tight.
Won’t you take her in your arms
And tell her that you love her.
If you’re going to love a woman
Then be sure you do it right.»
Now he met her at a disco
In a dive in San Francisco
And it all might have been different
Had he seen her in daylight.
She was painted, she was scented,
But she drove your man demented
If he’d gone and asked his father
Oh, I’m sure he’d set him right, sayin'
Here’s a pub with fun and laughter
The landlord’s buying bevvy.
There’s a session in the corner
And the crack is grand tonight,
But your man who’s lost his woman,
He’s still at home lamenting.
If he’d gone and asked his father
Oh, I’m sure he’d set him right, sayin'
Now, depression’s not a million laughs
But suicide’s too dangerous.
Don’t go leppin' out of buildings
In the middle of the night.
It’s not the fall --- but landin'
That’ll alter social standin'
So go first and ask your father
Oh, I’m sure he’ll set you right, sayin'
Here’s a health to all true lovers,
Their sisters and their brothers,
And their uncles and their grannies,
For this thing is black and white.
If you’re keen to start romancin'
With its leppin' and its dancin'
Then go first and ask your father
And I’m sure he’ll set you right, sayin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś go na rogu?
Jego warga sięgała do chodnika.
Chowa się przed brzytwą.,
Czyż nie jest okropny?
W miłości był purystą.,
Jak straszy naszych turystów.
Gdyby poszedł i zapytał ojca
Oh, jestem pewien, że dobrze by go ustawił, mówiąc
"Weź ją w ramiona
I powiedz jej, że ją kochasz,
Weź ją w ramiona
I trzymaj ją mocno.
# Won ' t you take her in your arms #
I powiedz jej, że ją kochasz.
If you ' re going to love a woman
Więc zrób to dobrze.»
Teraz spotkał ją na dyskotece.
W nurkowaniu w San Francisco
I wszystko mogło być inaczej.
Gdyby widział ją za dnia.
Była malowana, pachniała,
Ale doprowadzała twojego człowieka do obłędu.
Gdyby poszedł i zapytał ojca
Oh, jestem pewien, że dobrze by go ustawił, mówiąc
Oto pub z zabawą i śmiechem
Właściciel kupuje bevvy.
W rogu jest sesja.
/ Align = "left" / ,
Ale twój mężczyzna, który stracił swoją kobietę,
Wciąż lamentuje w domu.
Gdyby poszedł i zapytał ojca
Oh, jestem pewien, że dobrze by go ustawił, mówiąc
Depresja to nie milion śmiechów.
Ale samobójstwo jest zbyt niebezpieczne.
Don 't go leppin' out of buildings
W środku nocy.
It 's not the fall - - - but landin'
To zmieni pozycję społeczną.
Więc idź pierwszy i zapytaj ojca.
Jestem pewien, że ci pomoże, mówiąc
Oto zdrowie dla wszystkich prawdziwych kochanków,
Ich siostry i bracia,
I ich wujkowie i babcie,
Bo to jest czarno-białe.
If you 're keep to start romancin'
Z jego leppin ' i jego tańcem
Więc idź pierwszy i zapytaj ojca.
I jestem pewien, że cię naprostuje, mówiąc