The Puppini Sisters — Diamonds Are A Girl's Best Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diamonds Are A Girl's Best Friends", wykonawca: The Puppini Sisters.
Tekst piosenki
The French were bred to die for love
They delight in fighting duals
But I prefer a man who lives and gives
Expensive jewels
A kiss on the hand may be quite continental
But diamonds are a girl’s best friend
A kiss may be grand, but it won’t pay the rental
On your humble flat, or help you at the automat
Men grow cold as girls grow old
And we all lose our charms in the end
But square-cut or pear-shaped
These rocks don’t lose their shape
Diamonds are a girl’s best friend
Tiffany’s !
Cartier !
Black star, frost gorom !
Talk to me, Harry Winston, tell me all about it !
There may come a time when a lass needs a lawyer
But diamonds are a girl’s best friend
There may come a time when a hard-boiled
Employer thiks you’re awful nice
But get that ice or else no dice
He’s your guy when stocks are high
But beware when they start to descend
It’s then that those louses go back to their spouses
Diamonds are a girl’s best friend
I’ve heard of affairs that are strictly plutonic
But diamonds are a girl’s best friend
Ad I think affairs that you must keep
Are better bets, if little bets get big bag gifts
Time rolls on,
And youth is gone
And you can’t straighten up when you bend,
But stiff back or stiff knees you stand straight at Tiffany’s !
Diamonds !
Diamonds !
I don’t mean rhinestones
But Diamonds are a girl’s best …
Best friends !
(Merci à Missfrat pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Francuzi zostali wychowani, by umrzeć z miłości.
Rozkoszują się pojedynkami.
Ale wolę człowieka, który żyje i daje
Drogie klejnoty
A kiss on the hand may be quite continental
Ale diamenty są najlepszym przyjacielem dziewczyny.
Pocałunek może być wielki, ale nie zapłaci czynszu.
W Twoim skromnym mieszkaniu, lub pomóc w automacie
Mężczyźni marzną jak dziewczyny się starzeją
I wszyscy tracimy swój urok na końcu
Ale o przekroju kwadratowym lub gruszkowatym
Te skały nie tracą kształtu.
Diamenty są najlepszym przyjacielem dziewczyny
Tiffany ' ego !
Cartier !
Czarna gwiazda, frost gorom !
Mów do mnie, Harry Winston, opowiedz mi o tym !
Może nadejdzie czas, kiedy dziewczyna potrzebuje prawnika.
Ale diamenty są najlepszym przyjacielem dziewczyny.
There may come a time when a hard-boiled
Jesteś bardzo miły.
Ale weź ten lód albo nic z tego.
To twój facet, gdy akcje są wysokie.
Ale strzeżcie się, kiedy zaczną schodzić.
Wtedy te wszy wracają do swoich małżonków.
Diamenty są najlepszym przyjacielem dziewczyny
Słyszałem o romansach ściśle plutonicznych
Ale diamenty są najlepszym przyjacielem dziewczyny.
Ad I think affairs that you must keep
Są lepsze zakłady, jeśli małe zakłady dostać big bag prezenty
Time rolls on,
I młodość odeszła
And you can ' t straight up when you bend,
Ale sztywne plecy czy kolana Stoisz prosto u Tiffany ' ego !
Diamenty !
Diamenty !
I don ' t mean rhinestones
Ale diamenty są najlepsze dla dziewczyn. …
Najlepsi przyjaciele !
(Merci à Missfrat pour cettes paroles)