The Purple Gang — Not In Real Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not In Real Life", wykonawca: The Purple Gang.
Tekst piosenki
I want to be there but it’s not that easy
I want to love you, but there’s another side of me
I come from a place of which I could never be free
You own my heart but the rest of me belongs to the streets
Raised by the baggers, the codes, the do’s and don’ts of life
Some views we don’t share, some big things, like wrongs and rights
I know your upbringing is stellar, proper to new heights
I’ve spent my life on the bottom many wicked nights
This ain’t happenin, not happily ever happenin
It’s just too good to be happenin (No fucking way, man!)
Not in real life (Hell no)
I face your parents, I tell them all our planned out lies
Your dad can see in my eyes we come from different sides
I’m of the bandits, he walks with royal pride
How could I support your family? He’s probably right!
Not in your planet, not in your fairy tale
I’ve had my good days but most days were very stale
You’re used to castles, I’m used to garbage pails
Even though your love is for real, we’re doomed to fail
What if you love me only cause you feel my pain
I hope you realize there’s millions more like me the same
And we don’t all have somewhere to go when it rain
But we each have a name, from with them I came
You are an angel, you wrapped me up inside
You’re not like they are, your heart is open wide
You must have never been hurt, but this time you might
How could I give you all you deserve when I don’t know no right
No fucking way
It ain’t gonna work
No fucking way, man
Hell no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę tam być, ale to nie takie proste.
Chcę cię kochać, ale jest inna strona mnie
Pochodzę z miejsca, z którego nigdy nie będę wolny.
You own my heart but the rest of me belongs to the streets
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Niektóre poglądy, których nie podzielamy, niektóre wielkie rzeczy, jak błędy i prawa
Wiem, że twoje wychowanie jest wspaniałe.
Spędziłem moje życie na dnie wiele złych nocy
"This ain' t happenin, not happenin ever happenin"
To jest po prostu zbyt piękne, żeby się stało.)
Not in real life (Hell no)
Stoję twarzą w twarz z twoimi rodzicami, mówię im wszystkie nasze zaplanowane kłamstwa
Twój tata widzi w moich oczach, że pochodzimy z różnych stron.
Jestem z bandytów, on chodzi z królewską dumą.
Jak mogę utrzymać twoją rodzinę? Pewnie ma rację!
Ani na Twojej planecie, ani w Twojej bajce
Miałem dobre dni, ale większość dni była bardzo Nieświeża.
Ty przywykłeś do zamków, a ja do śmieci.
Nawet jeśli twoja miłość jest prawdziwa, jesteśmy skazani na porażkę.
What if you love me only cause you feel my pain
Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że są miliony takich jak ja.
I nie wszyscy mamy dokąd pójść, kiedy pada deszcz.
Ale każdy z nas ma swoje imię.
Jesteś aniołem, owinąłeś mnie w środku.
Nie jesteś taki jak oni, twoje serce jest szeroko otwarte.
Nie musiałaś być zraniona, ale tym razem możesz.
Jak mógłbym dać Ci wszystko, na co zasługujesz, skoro nie znam żadnego prawa
Nie ma mowy.
To nie zadziała.
Nie ma, kurwa, mowy.
Nie ma mowy.