The Pursuit of Happiness — Something Physical tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Physical", wykonawca: The Pursuit of Happiness.
Tekst piosenki
His kisses are like drugs… They turn your eyes inside your head
Your skin comes alive… And your brain shuts off
Then he turns on you and he’s cruel and heartless
You can’t figure out what went wrong
He’s a hungry baby far from his mother
And you’re no comfort at all
There’s something physical between you
That keeps you tied to him
Like chains, it’ll drag you down
WHen he’s not around it’s easy to intellectualize that he’s no good
So you sit at home and you sleep and you dream a little more than you should
Then he opens the door
There’s liquor on his breath, and perfume in his hair
He holds you close -- he’s so warm and strong
And gradually you don’t care
Sometimes you don’t hear from him at all
And the voice in your head becomes a shout
What has he got that you can’t live without
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego pocałunki są jak narkotyki ... odwracają twoje oczy w twojej głowie.
Twoja skóra ożywia się ... a twój mózg wyłącza się.
Potem odwraca się od Ciebie i jest okrutny i bez serca.
Nie możesz rozgryźć, co poszło nie tak.
Jest głodnym dzieckiem z dala od matki.
A Ty wcale nie jesteś pocieszeniem.
Jest coś fizycznego między wami
To cię do niego przywiązuje.
Jak łańcuchy, ciągnie cię w dół
Kiedy nie ma go w pobliżu, łatwo jest zrozumieć, że nie jest dobry.
Więc siedzisz w domu, śpisz i śnisz trochę więcej niż powinieneś.
Potem otwiera drzwi.
W jego oddechu jest alkohol, a we włosach Perfumy.
Trzyma cię blisko ... jest taki ciepły i silny.
I stopniowo cię to nie obchodzi
Czasami w ogóle się nie odzywa.
A głos w twojej głowie staje się krzykiem
Co on ma, bez czego nie możesz żyć?