The Pursuit of Happiness — The One Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The One Thing", wykonawca: The Pursuit of Happiness.
Tekst piosenki
I’m no ladies man — I don’t run around
It’s really not my style
I mean I like to flirt but I don’t want to hurt
You could say I’m just a friendly guy
It doesn’t often happen but sometimes I’ll get a girl laughing
That’s if she’ll even give me a look
But when it comes to matters of the heart I’ll tell you right up front
I’m playing by the book
Baby, there is one thing I am saving just for you
Darling, I got one thing I ain’t giving to nobody but you
Sometimes if she’s not shy I like to steal a little kiss
A little kiss if she’s willing and young
Sometimes she’ll be a little too eager
(I hate it when they almost choke you with their tongue)
That’s when I back off and try and catch my breath
And think of what I’ve got to lose
She might be pretty and witty and fun but between the two of you
I know who I’ll chose
Sometimes I go too far — the girls just think I’m icky
They can see the boner in my pants
I know I should keep my hands to myself
But I can’t -- I just can’t
My skin gets creepy crawly and I’m so alcoholly
That I know it’s time for me to leave
'Cause it all means nothing
I belong to you and that’s something you’ll just have to believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'M no ladies man — I don' t run around
To nie w moim stylu.
Lubię flirtować, ale nie chcę zranić.
Można powiedzieć, że jestem tylko przyjaznym facetem.
Nieczęsto się to zdarza, ale czasami rozśmieszę dziewczynę.
Jeśli w ogóle rzuci na mnie okiem
Ale jeśli chodzi o sprawy sercowe, powiem ci od razu.
Gram zgodnie z zasadami.
Kochanie, jest jedna rzecz, którą zachowuję tylko dla Ciebie.
Darling, I got one thing I ain ' t giving to nobody but you
Czasami, jeśli nie jest nieśmiała, Lubię kraść mały pocałunek.
A little kiss if she ' s willing and young
Czasami jest zbyt chętna.
(I hate it when they almost dusić Cię językiem)
Wtedy się wycofuję i próbuję złapać oddech.
And think of what I ' ve got to lose
Może i jest ładna, dowcipna i zabawna, ale między wami
I know who I ' ll choose
Sometimes I go too far-the girls just think I ' m icky
Widzą wzwód w moich spodniach.
Wiem, że powinnam trzymać ręce przy sobie.
Ale nie mogę ... po prostu nie mogę.
Moja skóra robi się przerażająca, a ja jestem taka pijana.
Że wiem, że już czas na mnie.
'Cause it all means nothing
Należę do Ciebie i musisz w to uwierzyć.