The Pussycat Dolls — Elevator tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elevator", wykonawca: The Pussycat Dolls.
Tekst piosenki
If we can stop fighting each other
Long enough for us to see that, see that, see that
That we are stronger together than separate babe
You gotta believe that -lieve that -lieve that
But you love me today, don’t want me around tomorrow
Every time you change your mind,
I follow caught up, all up in your maze and I’m so dizzy babe
Can’t keep going back and forth on these waves
I’m getting sea sick, sea sick, sea sick
Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
Sometimes I think I’m so low
Think you don’t want me no more
And I’ve gotta get up off this see-saw
Like an elevator, we go up, and we go down
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground
Ground, ground like an elevator
You’re stuck on one while I’m pressing three
Then we end up on the fourth floor
And then we disagree
Then you keep on blamin' me But I wish that you would see that
I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
And I feel like we’re speaking two different languages
It’s hard to read ya, read ya, read ya But I know if you at least try to make it half way
I swear that I’ll meet ya, meet ya, meet ya But we can’t have a conversation without beefing
Yellin' back and forth for no good reason
I won’t let you leave and you keep asking me to stay
One of us better figure out what we want
Cause I’m getting a headache, headache, headache
Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
Sometimes I think I’m so low
Think you don’t want me no more
And I’ve gotta get up off this see-saw
Like an elevator, we go up, and we go down
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground
Ground, ground like an elevator
You’re stuck on one while I’m pressing three
Then we end up on the fourth floor
And then we disagree
Then you keep on blamin' me But I wish that you would see that
I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Oh if there’s any man who understands what I’m saying
Won’t you help me Say yeah, yeah, yeah
Oh there’s gotta be some women who feeling the way I’m feeling
Say yeah, yeah, yeah
I’ll take the blame if it that’ll make this go stop
I’ll hold for you if we can make it to the top
But we gotta find a way to break down these walls baby
I’m waitin' on you, stop waitin' on me Damn this elevator!
Like an elevator, we go up, and we go down
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground
Ground, ground like an elevator
You’re stuck on one while I’m pressing three
Then we end up on the fourth floor
And then we disagree
Then you keep on blamin' me But I wish that you would see that
I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli przestaniemy ze sobą walczyć
/ Align = "left" /
Że jesteśmy silniejsi razem niż osobno babe
Musisz uwierzyć, że ...
But you love me today, don ' t want me around tomorrow
Every time you change your mind,
I follow caught up, all up in your maze and I ' m so dizzy babe
Nie mogę ciągle chodzić tam i z powrotem na tych falach.
Mam chorobę morską, chorobę morską, chorobę morską
Tak jak wcześniej i chcę wiedzieć
Jeśli cofniemy się do czasów, kiedy byliśmy blisko
Sometimes I think I ' m so low
Think you don ' t want me no more
I muszę wstać z tej piły
Jak winda, idziemy w górę i w dół
Down, down, like an elevator
Dotykamy nieba i dotykamy ziemi
Ground, ground like an elevator
Utknąłeś na jednej, a ja naciskam na trzy.
Potem wylądujemy na czwartym piętrze.
I wtedy się nie zgadzamy.
Więc obwiniasz mnie, ale chciałbym, żebyś to zobaczyła.
Próbuję cię podnieść na duchu.
Like an elevator
Take you higher, t-t-take you higher
That I ' m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t-t-take you higher
That I ' m just trying to elevate you
Like an elevator
I czuję, że mówimy dwoma różnymi językami.
Ciężko Cię odczytać, czytać, czytać, ale wiem, że jeśli chociaż spróbujesz to zrobić w połowie drogi
I swear that I 'll meet ya, meet ya, meet ya But we can' t have a conversation without beefing
Yellin ' back and forth for no good reason
Nie pozwolę ci odejść, a Ty ciągle prosisz, żebym został.
Jeden z nas lepiej wymyślić, czego chcemy.
Bo mam bóle głowy, bóle głowy, bóle głowy
Tak jak wcześniej i chcę wiedzieć
Jeśli cofniemy się do czasów, kiedy byliśmy blisko
Sometimes I think I ' m so low
Think you don ' t want me no more
I muszę wstać z tej piły
Jak winda, idziemy w górę i w dół
Down, down, like an elevator
Dotykamy nieba i dotykamy ziemi
Ground, ground like an elevator
Utknąłeś na jednej, a ja naciskam na trzy.
Potem wylądujemy na czwartym piętrze.
I wtedy się nie zgadzamy.
Więc obwiniasz mnie, ale chciałbym, żebyś to zobaczyła.
Próbuję cię podnieść na duchu.
Like an elevator
Jeśli jest ktoś, kto rozumie, co mówię.
Nie pomożesz mi powiedzieć TAK, TAK, TAK
Oh there 's gotta be some women who feeling the way I' m feeling
Say yeah, yeah, yeah
Wezmę na siebie winę, jeśli to sprawi, że to się skończy.
Zaczekam na Ciebie, jeśli uda nam się dotrzeć na szczyt.
But we gotta find a way to break down these walls baby
Czekam na Ciebie, przestań na mnie czekać, przeklęta Winda!
Jak winda, idziemy w górę i w dół
Down, down, like an elevator
Dotykamy nieba i dotykamy ziemi
Ground, ground like an elevator
Utknąłeś na jednej, a ja naciskam na trzy.
Potem wylądujemy na czwartym piętrze.
I wtedy się nie zgadzamy.
Więc obwiniasz mnie, ale chciałbym, żebyś to zobaczyła.
Próbuję cię podnieść na duchu.
Like an elevator
Take you higher, t-t-take you higher
That I ' m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t-t-take you higher
That I ' m just trying to elevate you
Like an elevator