The Rascals — A Ray Of Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Ray Of Hope", wykonawca: The Rascals.
Tekst piosenki
A RAY OF HOPE
The Rascals
Written by Felix Cavaliere and Eddie Brigati
Most people got soul if they wanna try
Let love be your goal and let it fly
Cause it’s easy to hate and to draw a line
But error is human forgiveness is divine
I know a lot of people who think like me That this world can be a place that’s filled with harmony
First there’s a lot of things we’ve got to rearrange
Put an end to hate and lies
So peace can come and truth shall reign
As long as there is a ray of hope
Lord, I don’t mind going out and doin' my work
Light up the way to brotherhood
Help us to make His dream understood
Sometimes the road gets a little bit rough
Your strength is all gone, you had enough
But there’s people who win without making fists
Our world won’t survive lest we think like this
I can’t imagine any greater need
To treat each other as we’d like to be It’s a gas just knowing what is yet to come
Not unless we get together
Got to get together one by one
As long as there is a ray of hope
Lord, I don’t mind goin out and doin my work
Light up the way to brotherhood
I got to keep on searchin, keep on searchin
Till I find out
Keep on searchin, keep on searchin
Till I find out
Keep on searchin, keep on searchin
Till I find out
Gonna take a little look way down inside
Gotta find out Lord, why I’m alive
We’ll pray for a day when all men are free
And people can live like they’re meant to be Meanwhile it’s all up to you and me Start working together towards this dream
As long as there is a ray of hope
Lord, I don’t mind goin out and doin my work
Light up the way to brotherhood
Help us to make His dream understood
As long as there is a ray of hope
I got to wait my turn till I can vote
As long as there is a ray of hope
Tłumaczenie tekstu piosenki
PROMIEŃ NADZIEI
The Rascals
Scenariusz: Felix Cavaliere i Eddie Brigati
Większość ludzi ma duszę, jeśli chcą spróbować.
Let love be your goal and let it fly
Bo łatwo jest nienawidzić i wyznaczać granicę
Ale błąd jest ludzki przebaczenie jest boskie
Znam wielu ludzi, którzy myślą tak jak ja, że ten świat może być miejscem pełnym harmonii.
Najpierw jest wiele rzeczy, które musimy przearanżować.
Położyć kres nienawiści i kłamstwom
By nastał pokój i zapanowała prawda
Dopóki jest promyk nadziei
Panie, nie mam nic przeciwko wychodzeniu i wykonywaniu mojej pracy.
Light up the way to brotherhood
Pomóż nam zrozumieć jego marzenie.
Czasami droga jest trochę szorstka.
Twoja siła przepadła, masz już dość.
Ale są ludzie, którzy wygrywają bez robienia pięści.
Nasz świat nie przetrwa, jeśli nie będziemy tak myśleć.
Nie wyobrażam sobie większej potrzeby.
Traktować się tak, jak byśmy chcieli, to jest gaz, tylko wiedzieć, co jeszcze nadejdzie.
Nie, chyba że się spotkamy.
Got to get together one by one
Dopóki jest promyk nadziei
Panie, nie mam nic przeciwko wychodzeniu i wykonywaniu mojej pracy.
Light up the way to brotherhood
I got to keep on searchin, keep on searchin
Till I find out
Szukaj dalej, szukaj dalej
Till I find out
Szukaj dalej, szukaj dalej
Till I find out
# Gonna take a little look way down inside #
"Gotta find out Lord, why I 'm alive"
Będziemy się modlić o dzień, w którym wszyscy ludzie będą wolni.
I ludzie mogą żyć tak, jak mają być. tymczasem to wszystko zależy od Ciebie i ode mnie.
Dopóki jest promyk nadziei
Panie, nie mam nic przeciwko wychodzeniu i wykonywaniu mojej pracy.
Light up the way to brotherhood
Pomóż nam zrozumieć jego marzenie.
Dopóki jest promyk nadziei
Muszę poczekać na swoją kolej, aż będę mógł głosować.
Dopóki jest promyk nadziei