The Ravens — The House I Live In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The House I Live In", wykonawca: The Ravens.
Tekst piosenki
What is A-mer-i-ca to me?
A name, a map, the flag I see,
a cer-tain word, «De-moc — ra — cy.»
What is A-mer-i-ca to me?
The house I live in, A plot of earth, a street,
The groc-er and the butch-er and the peo-ple that I meet,
The chil-dren in the play-ground, the fac-es that I see;
All rac-es, all re-lig-ions, that’s A-mer-i-ca to me.
The place I work in, the work-er at my side
The lit-tle town or cit-y where my peo-ple lived and died
The «how-dy» and the hand-shake the air of feel-ing free
the right to speak my mind out, that’s A-mer-i-ca to me.
The things I see a-bout me the big things and the small
The lit-tle cor-ner news-stand and the house a mile__tall;
The wed-ding and the church-yard, the laugh-ter and the tears,
The dream that’s been a grow-in' for a hun-dred fif-ty years
The town I live in the street, the house, the room,
The pave-ment of the cit-y, or a gar-den all in bloom,
The church, the school, the club house,
The mil-lion lights I see, But es-pec-ial-ly the peo-ple,
That’s A- mer — i -ca to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czym jest dla mnie a-mer-i-ca?
A name, a map, the flag I see,
słowo cer-tain, " de-moc-ra-cy.»
Czym jest dla mnie a-mer-i-ca?
Dom, w którym mieszkam, działka ziemi, ulica,
The groc-er and the butch-er and the peo-ple that I meet,
Chil-dren na placu zabaw, twarz, którą widzę;
Wszystkie rac-es, wszystkie re-lig-jony, to dla mnie a-mer-i-ca.
Miejsce, w którym pracuję, Ostry dyżur u mojego boku.
W mieście, w którym żył i umarł mój peo-ple.
The "how-dy" and the hand-shake the air of feel-ING free
prawo do mówienia, co myślę, to dla mnie A-mer-i-ca.
The things I see a-bout me the big things and the small
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ;
Śr-ding i Kościół-Podwórko, śmiech-ter i łzy,
Sen, który dorastał przez wiele lat.
Miasto, w którym mieszkam na ulicy, w domu, w pokoju,
/ Align= "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
Kościół, szkoła, klub,
Światła mil-lion widzę, ale es-pec-ial-ly peo-ple,
Dla mnie to A - mer — i-ca.