The Real McKenzies — Farewell To Nova Scotia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farewell To Nova Scotia", wykonawca: The Real McKenzies.
Tekst piosenki
the sun was setting in the West
the birds were singing in every tree
all nature seemed inclined for to rest
but still there was no rest for me.
i grieve to leave my native land
and i grieve to leave my comrades all
and my parents whom i hold so dear
and the bonnie, bonnie lass that i do adore.
farewell to Nova Scotia, you sea-bound coast
let your mountains dark and dreary be for when i am far away on the briny ocean tossed
will you ever heave a sigh and a wish for me?
the drums they do beat and the wars to alarm
the captain cries, and we must obey
so farewell, farewell to Nova Scotia’s charms
for it’s early in the mornin' and i’m far, far away
farewell to Nova Scotia, you sea-bound coast
let your mountains dark and dreary be for when i am far away on the briny ocean tossed
will you ever heave a sigh and a wish for me?
i have three brothers and they are at rest
their arms are crossed upon their breast
but a poor simple sailor jest like me must be tossed and driven in the cold black sea
farewell to Nova Scotia, you sea-bound coast
let your mountains dark and dreary be for when i am far away on the briny ocean tossed
will you ever heave a sigh and a wish for me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
słońce zachodziło na Zachodzie
ptaki śpiewały na każdym drzewie
cała natura wydawała się skłonna do odpoczynku
ale i tak nie było dla mnie odpoczynku.
opłakuję opuszczenie mojej ojczyzny.
i opłakuję opuszczenie wszystkich moich towarzyszy.
i moi rodzice, których tak kocham
i tę bonnie, bonnie lass, którą uwielbiam.
Żegnaj Nowa Szkocja, ty morskie Wybrzeże
niech twoje góry będą ciemne i ponure, gdy będę daleko na słonym oceanie.
czy kiedykolwiek wzdychniesz i zechcesz mnie pozdrowić?
Bębny biją, a Wojny burzą
kapitan płacze, a my musimy być posłuszni.
więc Żegnaj, Żegnaj uroku Nowej Szkocji
bo jest wcześnie rano i jestem daleko, daleko stąd
Żegnaj Nowa Szkocja, ty morskie Wybrzeże
niech twoje góry będą ciemne i ponure, gdy będę daleko na słonym oceanie.
czy kiedykolwiek wzdychniesz i zechcesz mnie pozdrowić?
mam trzech braci i są w stanie spoczynku.
ich ramiona są skrzyżowane na piersi
ale taki biedny, prosty marynarz, jak ja, musi zostać wyrzucony w zimne Morze Czarne.
Żegnaj Nowa Szkocja, ty morskie Wybrzeże
niech twoje góry będą ciemne i ponure, gdy będę daleko na słonym oceanie.
czy kiedykolwiek wzdychniesz i zechcesz mnie pozdrowić?