The Real McKenzies — The Skeleton and the Tailor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Skeleton and the Tailor", wykonawca: The Real McKenzies.
Tekst piosenki
there once was a wee laddie-o who lived not so very long ago
who had a brother with a heart of gold, they soon grew into men
the younger one had never walked, because of this he never had
the brighter view and attitude, cursed to live in a wheelie chair
days went by, the story goes, they got the gift for making clothes
shirts and britches, coats and smocks, bluses, kilts and hats and socks
one day after closing shop his brother wheeled him for a drop
down to the pub where the locals drink, speaking in low tones
tailor, tailor, all alone in the tavern sewing clothes
tailor, tailor, don’t believe in things that walk at night
well he sat there sipping, mendin’clothes
listening to those who’d never spent the night
beside the stone and graves on haunted hill
he said «Roll me up, we’ll make a bet, i’ll spend the night all by myself
to prove there ain’t no ghosts that haunt the stones on graveyard hill"
tailor, tailor, all alone in the graveyard sewing clothes
tailor, tailor, don’t believe in things that walk at night
believe in things that haunt the moonlight
well he sat there in the moonlight, he sat there mendin’clothes
he was shocked to see a big skeleton standing in the graveyard 10 feet tall
he tried to kill the tailor, but he glanced him smashing stones
he took his flight for his life and walked around for evermore
tailor, tailor, all alone in the graveyard sewing clothes
tailor, tailor, don’t believe in things that walk at night
believe in things that haunt the moonlight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie kiedyś mały chłopczyk, który żył nie tak dawno temu.
którzy mieli brata ze złotym sercem, wkrótce wyrosli na mężczyzn.
młodszy nigdy nie chodził, przez to nigdy nie chodził.
the brighter view and attitude, cursed to live in a wheelie chair
dni mijały, historia się rozeszła, dostali dar do robienia ubrań
koszule i bryczesy, płaszcze i fartuchy, bluzki, kilty, kapelusze i skarpety
pewnego dnia po zamknięciu sklepu jego brat zawiózł go po kroplę.
do pubu, gdzie miejscowi piją, mówiąc w niskich tonach.
krawiec, krawiec, sam w tawernie szyje ubrania
tailor, tailor, don ' t believe in things that walk at night
siedział tam popijając, zaklinając ubrania.
słuchając tych, którzy nigdy nie spędzili nocy
obok kamienia i grobów na nawiedzonym wzgórzu
powiedział: "Zwiń mnie, założymy się, spędzę noc sama.
by udowodnić, że nie ma duchów, które nawiedzają kamienie na wzgórzu cmentarnym."
krawiec, krawiec, sam na cmentarzu szyje ubrania
tailor, tailor, don ' t believe in things that walk at night
uwierz w rzeczy, które nawiedzają światło księżyca
well he sat there in the moonlight, he sat there mendin ' clothes
był zszokowany, gdy zobaczył Wielki szkielet stojący na cmentarzu, wysoki na 10 stóp.
próbował zabić krawca, ale spojrzał na niego rozbijając kamienie.
wziął swój lot dla swojego życia i chodził na zawsze
krawiec, krawiec, sam na cmentarzu szyje ubrania
tailor, tailor, don ' t believe in things that walk at night
uwierz w rzeczy, które nawiedzają światło księżyca