The Real Tuesday Weld — It's a Wonderful Li(f)e tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's a Wonderful Li(f)e", wykonawca: The Real Tuesday Weld.
Tekst piosenki
When you’re drunk and your money’s spent
I’ll drive you home and I’ll pay your rent
Say you’re beautiful
When you’re not beautiful
And when you’re sick you know I’ll change your sheets
I’ll bring you drugs, sing you to sleep
Pray for miracles
When you don’t believe in miracles
And all we ever need to do
Is to see the world the way dreamers do
And I’d say «Never say die,»
And you’d say, «It's a wonderful life»
When you grow up, I hope you find your way
'Cos everyone seems lost these days
I’ll try to help
Though I’m adrift myself
But if I can’t save you when the darkness comes
Or prove love greater than the glum
I’ll try to pretend
Right up to the end
That all we ever need to do
Is to see the world the way dreamers do
And I’d say «Never say die,»
And you’d say «It's a wonderful life»
But you know, that’s a wonderful lie
I wrote this song long before the war
With no idea who it was for
But now it’s done
I’m sure there’s someone
It was meant for
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś pijany i wydajesz pieniądze
Odwiozę Cię do domu i zapłacę czynsz.
Say you ' re beautiful
When you ' re not beautiful
A kiedy będziesz chory wiesz, że zmienię Ci pościel
Przyniosę ci narkotyki, zaśpiewam Ci do snu
Módl się o cuda
Kiedy nie wierzysz w cuda
And all we ever need to do
To zobaczyć świat tak, jak robią to marzyciele.
"Nigdy nie mów, że umierasz",»
"To wspaniałe życie"»
Kiedy dorośniesz, mam nadzieję, że znajdziesz drogę
Bo ostatnio wszyscy wydają się zagubieni.
Postaram się pomóc.
Though I ' m dryft myself
Ale jeśli nie mogę cię uratować, gdy nadejdzie ciemność
Albo udowodnić miłość większą niż ponura
Postaram się udawać
Aż do końca
That all we ever need to do
To zobaczyć świat tak, jak robią to marzyciele.
"Nigdy nie mów, że umierasz",»
"To wspaniałe życie"»
Ale wiesz, to wspaniałe kłamstwo.
Napisałem tę piosenkę na długo przed wojną.
Nie mając pojęcia, dla kogo to było.
But now it ' s done
Jestem pewien, że jest ktoś
Był przeznaczony dla