The Receiving End Of Sirens — Pale Blue Dot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pale Blue Dot", wykonawca: The Receiving End Of Sirens.
Tekst piosenki
I watched my guilt blossom before me
Like a tender shoot
With thirsty roots
O' how my garden grows
The shameful seeds I’ve sown
I watched its stems sprawl above me
Its dark shadow cast its cloud around me
But I can live with it
I’ll live in it
There’s no place like home
Stretch your arms around me
Cast your cloud above me
Curtained, kept, and covered in
Your solemn vow
«Ever you go, I’ll follow.»
Grow your roots within me
Drink of me you thirsty seed
I cower, cringe, and tremble at
Your solemn vow
«Ever you go, I’ll follow you.»
There’s no place like home
There’s no place like home
(I can learn to live with this)
There’s no place like home
(If I can learn to live in it)
Heavied we’re so heavy
If she only knew just how sorry I was
(Heavied we’re so heavy)
If she only knows…
Sticks and stones won’t break my bones
It’s the branches and boulders I shoulder
Stick and stones won’t break my bones
I can live with it
If I can learn to live with this
If I can learn to live
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak moje poczucie winy kwitnie przede mną.
Like a tender shoot
O spragnionych korzeniach
O ' how my garden grows
Haniebne nasiona zasiałem
Patrzyłem, jak nade mną unosi się jego łodyga.
Jego ciemny cień rzucił chmurę wokół mnie
Ale mogę z tym żyć.
I ' ll live in it
Nie ma to jak w domu
Stretch your arms around me
Cast your cloud above me
Curtain, keeped, and covered in
Twoja uroczysta przysięga
"Gdziekolwiek pójdziesz, pójdę za tobą.»
Grow your roots within me
Pij ze mnie, spragnione nasienie.
Kuszę się, skaczę i drżę
Twoja uroczysta przysięga
"Gdziekolwiek pójdziesz, pójdę za tobą.»
Nie ma to jak w domu
Nie ma to jak w domu
(I can learn to live with this)
Nie ma to jak w domu
(If I can learn to live in it)
Heavied we ' re so heavy
Gdyby tylko wiedziała, jak mi przykro.
(Heavied we ' re so heavy)
If she only knows…
Sticks and stones won ' t break my bones
To gałęzie i głazy na ramionach
Stick and stones won ' t break my bones
Mogę z tym żyć.
Jeśli nauczę się z tym żyć
If I can learn to live