The Receiving End Of Sirens — The Salesman, The Husband, The Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Salesman, The Husband, The Lover", wykonawca: The Receiving End Of Sirens.
Tekst piosenki
Baby boy had a big old heart
Large enough to tear apart
Split evenly in two
Evenly in two
Mom and Dad had a rocky start
Too much head, too little heart
Soon one turned into two
One, two
Dirty hands made separate beds
And folded sheets in which they slept
Oh what’s a boy to do?
What’s a boy to do?
When Daddy finds ten dollar whores
And liquor stores
Can offer more
Than his family
Than his friends
More than the woman that he wed
«Oh no, what a shameful seed I’ve sown.»
Then one day daddy walked away
From his wife, the child they had made
It must have been too much
It must have been too much
Mommy tried her best to pay
The bills so that her son could stay
In the house that he was raised
The sons fight the father’s war
Love on his heels (The place where love grew too old)
He walked out the door
Left his son to fight his war (Too old and broken to appraise)
Left his son to fight his war
You shadow, you ghost (The place where love grew too old)
Look how crooked I’ve grown
What a shameful seed you’ve sown (Too old and broken)
What a seed you’ve sown
Court ordered visits meant weekends with his Dad
Where he had learned his share of lessons on how to drink like his old man
Back home his mother packed her bags and the dreams that she watched drown
For a single room apartment in the seedy part of town
Baby boy became the dad
His family had always lacked
A spitting image of the man
Down to the way he turned his back
He inherited his cheating, an heir to his drunken breath
His father willed him arrogance and passed down his empty chest
Love on his heels (The place where love grew too old)
He walked out the door
Left his son to fight his war (Too old and broken to appraise)
Left his son to fight his war
You shadow, you ghost (The place where love grew too old)
Look how crooked I’ve grown
What a shameful seed you’ve sown (Too old and broken)
What a seed you’ve sown
«Be a lightbulb»
I’m a wishbone
«Be a rifle, a telephone»
I’m just here for you to use
I’ve got nothing left to lose
I’m the wardship battle
I’m the remnants of the precious metals that weigh you both down
We are heavied, o' so heavy
We are heavied, o' so heavy
Love on his heels (The place where love grew too old)
He walked out the door
Left his son to fight his war (Too old and broken to appraise)
Left his son to fight his war
You shadow, you ghost (The place where love grew too old)
Look how crooked I’ve grown
What a shameful seed you’ve sown (Too old and broken)
What a seed you’ve sown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby boy had a big old heart
Wystarczająco duże, by rozerwać się na strzępy.
Podziel równomiernie na dwie części.
/ Align = "left" /
Mama i tata mieli ciężki start
Za dużo głowy, za mało serca
Wkrótce jedna zamieniła się w dwie.
Raz, dwa
Brudne ręce wykonane oddzielne łóżka
I złożone prześcieradła, w których spali
Co ma zrobić chłopiec?
Co ma zrobić chłopiec?
When Daddy finds ten dollar whores
I Sklepy monopolowe
Może zaoferować więcej
Niż jego rodzina.
Niż jego przyjaciele.
Więcej niż kobieta, którą poślubił.
"O nie, Cóż za haniebne nasienie zasiałem.»
Pewnego dnia Tatuś odszedł.
Od jego żony, dziecka, które mieli
To musiało być za dużo.
To musiało być za dużo.
Mama starała się jak mogła.
Rachunki, żeby jej syn mógł zostać.
W domu, w którym się wychował
Synowie walczą w wojnie ojca
Love on his heels (the place where love grew too old)
Wyszedł przez drzwi.
Zostawił syna, by walczył na wojnie (zbyt stary i Złamany, by go wycenić)
Zostawił syna, by walczył na wojnie.
You shadow, you ghost (the place where love grow too old)
Look how crooked I ' ve grown
What a shameful seed you ' ve Seed (Too old and broken)
Co za ziarno zasiałeś
Sąd nakazał odwiedziny oznaczają weekendy z ojcem.
Gdzie nauczył się jak pić jak jego ojciec
Po powrocie do domu jego matka spakowała swoje bagaże i sny, które oglądała tonęły
Na jednopokojowy apartament w obskurnej części miasta
Baby boy became the dad
Jego rodzinie zawsze brakowało
A spitting image of the man
/ Align = "left" /
Odziedziczył zdradę, dziedzica pijanego oddechu.
Jego ojciec pragnął arogancji i przekazał mu pustą klatkę piersiową.
Love on his heels (the place where love grew too old)
Wyszedł przez drzwi.
Zostawił syna, by walczył na wojnie (zbyt stary i Złamany, by go wycenić)
Zostawił syna, by walczył na wojnie.
You shadow, you ghost (the place where love grow too old)
Look how crooked I ' ve grown
What a shameful seed you ' ve Seed (Too old and broken)
Co za ziarno zasiałeś
"Be a lightbulb»
I ' m a wishbone
"Bądź strzelbą, telefonem»
Jestem tu tylko dla Ciebie.
I ' ve got nothing left to lose
Bitwa pod Warką
Jestem pozostałością cennych metali, które obciążają was obu.
We are heavied, O ' so heavy
We are heavied, O ' so heavy
Love on his heels (the place where love grew too old)
Wyszedł przez drzwi.
Zostawił syna, by walczył na wojnie (zbyt stary i Złamany, by go wycenić)
Zostawił syna, by walczył na wojnie.
You shadow, you ghost (the place where love grow too old)
Look how crooked I ' ve grown
What a shameful seed you ' ve Seed (Too old and broken)
Co za ziarno zasiałeś