The Red Jumpsuit Apparatus — Godspeed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Godspeed", wykonawca: The Red Jumpsuit Apparatus.
Tekst piosenki
It’s January 1970
Do you remember me?
You put me on a boat across the sea
In the name of victory
But much to my surprise when I arrived
There was no welcoming committee
Instead there was a man for me to kill
And now I see how this is all too real
Then I saw him standing with a bayonet
And as I ran towards him he hardly broke a sweat
When I took his life he fell to his knees
And as his eyes began to fade
He whispered softly
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you
And in his pocket there
I saw a picture of his children and his family
And I began to realize
This person I despised
In actuality
Was not much different from myself
We probably could have taught each other many things
And now I know it’s much too late although I couldn’t hesitate
I check his gun and his chamber was empty
Then I saw him standing with a bayonet
And as I ran towards him he hardly broke a sweat
When I took his life he fell to his knees
And as his eyes began to fade
He whispered softly
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you
Oh, we know not what we’ve done
And oh, we know not what we’ve done
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest styczeń 1970
Pamiętasz mnie?
Wsadziłeś mnie na łódź po drugiej stronie morza.
W imię zwycięstwa
Ale ku mojemu zdziwieniu, gdy tu przybyłem.
Nie było żadnego Komitetu powitalnego.
Zamiast tego miałem zabić człowieka.
A teraz widzę, że to wszystko jest zbyt realne.
Wtedy zobaczyłem go stojącego z bagnetem.
A gdy podbiegłem do niego, prawie się nie spocił.
Kiedy odebrałem mu życie, upadł na kolana.
I gdy jego oczy zaczęły blaknąć
Szeptał cicho
Godspeed this letter
Daleko stąd
Przypieczętowałem to łzami.
/ I przypieczętował to moimi obawami.
Godspeed this letter
"Away from you"
Moja praca tutaj jest skończona.
I ' m on my way to better days
I Ty też.
I w kieszeni.
Widziałem zdjęcie jego dzieci i rodziny.
I zacząłem zdawać sobie sprawę,
Osoba, którą gardziłem
W rzeczywistości
Nie różnił się zbytnio od mnie.
Moglibyśmy się nauczyć wielu rzeczy.
Teraz wiem, że jest już za późno, choć nie mogłem się wahać.
Sprawdzam jego broń i jego Komnata była pusta.
Wtedy zobaczyłem go stojącego z bagnetem.
A gdy podbiegłem do niego, prawie się nie spocił.
Kiedy odebrałem mu życie, upadł na kolana.
I gdy jego oczy zaczęły blaknąć
Szeptał cicho
Godspeed this letter
Daleko stąd
Przypieczętowałem to łzami.
/ I przypieczętował to moimi obawami.
Godspeed this letter
"Away from you"
Moja praca tutaj jest skończona.
I ' m on my way to better days
I Ty też.
Oh, we know not what we ' ve done
And oh, we know not what we ' ve done
Godspeed this letter
Daleko stąd
Przypieczętowałem to łzami.
/ I przypieczętował to moimi obawami.
Godspeed this letter
"Away from you"
Moja praca tutaj jest skończona.
I ' m on my way to better days
I Ty też.