The Replacements — If Only You Were Lonely tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Only You Were Lonely", wykonawca: The Replacements.
Tekst piosenki
Well, I walked out of work
And I was tired as hell
Another day’s come and gone and oh well
Somewhere there’s a drink with my name on it Well, I ordered a Scotch as I bust through them doors
Spilled half on my jeans
The other half on the floor
When I saw you standing by that video game
Well, I ain’t very good
But I get practice by myself
Forgot my one line
So I just said what I felt
If only you were lonely
If only you was lonely too
If only you was lonely
I’d go home with you
Twenty push-ups this morning, that was half of my goal
Tonight I’ll be doin' pull-ups
On the tolilet bowl
And somewhere somebody’s throwin' up Well, I broke the seal on my door
And I poured myself to bed
The whirlpool spinning around in my head
Around in my head
There was liquor on my breath
And you were on my mind
And I’ll be dreamin' of that smile
Without a care in the world
If only you were lonely
If only you was lonely too
If only you was lonely
I walked out of the kitchen
I was tired as hell
Another day’s here and oh well
Somewhere there’s a smile with my name on it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem z pracy.
I byłem cholernie zmęczony.
"Another day' s come and gone and oh well"
Gdzieś tam jest drink z moim imieniem. zamówiłem szkocką, gdy przebijałem się przez te drzwi.
Rozlałem połowę na moje dżinsy.
The other half on the floor
Kiedy zobaczyłem cię stojącego przy tej grze wideo
Nie jestem zbyt dobry.
Ale ćwiczę sam.
Forgot my one line
Więc powiedziałem to, co czułem.
If only you were lonely
If only you was lonely too
If only you was lonely
Poszedłbym z tobą do domu.
Dwadzieścia pompek dziś rano, to była połowa mojego celu.
/ Align = "left" /
Na tolilet bowl
/ I gdzieś, gdzie ktoś wyrzuca / well, I broke the seal on my door
I położyłem się spać.
Wir wirujący w mojej głowie
Around in my head
Był alkohol w moim oddechu
And you were on my mind
And I 'll be dreamin' of that smile
Without a care in the world
If only you were lonely
If only you was lonely too
If only you was lonely
Wyszedłem z kuchni.
Byłem cholernie zmęczony.
Nastał kolejny dzień.
Gdzieś jest uśmiech z moim imieniem.