The Replacements — Treatment Bound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Treatment Bound", wykonawca: The Replacements.
Tekst piosenki
Hootenanny
Treatment Bound
We’re gettin' no place fast as we can
Get a noseful from our so-called friends
We’re gettin' nowhere quick as we know how
We whirl from town to town treatment bound
First thing we do when we finally pull up Get shitface drunk try to sober up There’ll be no pose tonight no money in sight
Label wants a hit and we don’t give a shit
Cuz where gettin' no place as fast as we can
We get a noseful from our so-called friends
We’re gettin' nowhere quick as we know how
We whirl from town to town Duluth to Madison
Treatment bound
Gettin' nowhere
(keep goin')
Second thing we do is walk around
Goto the job or try to hold one down
There’s no mass appeal carton’s asleep at the wheel
Yesterday’s trash too bored to thrash
We’re gettin' nowhere fast as we can
We got a noseful of them so-called friends
We’re gettin no place as quick as we know how
We’re gettin' nowhere what will we do now?
Take it, Scotty
Tommy: one of the chords at that one part you just fucked it up Paul: fucked 'im up --mjr--
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hootenanny
Leczenie
We 're gettin' no place fast as we can
/ Align = "left" /
Szybko do niczego nie dojdziemy.
We whirl from town to town treatment bound
Pierwsza rzecz, jaką zrobimy, kiedy w końcu dojedziemy, upij się, spróbuj wytrzeźwieć, nie będzie żadnej pozy dziś wieczorem, żadnych pieniędzy w zasięgu wzroku.
Wytwórnia chce hitu, a my mamy to w dupie.
Bo gdzie nie ma miejsca tak szybko jak się da
Mamy w nosie naszych tak zwanych przyjaciół.
Szybko do niczego nie dojdziemy.
Wirujemy od miasta do miasta Duluth do Madison
Leczenie
Gettin ' nowhere
(keep goin')
Druga rzecz, którą robimy to spacerowanie dookoła.
Idź do roboty albo spróbuj przytrzymać jednego.
"There' s no mass appeal"
Wczorajsze śmieci są zbyt znudzone, by się ich pozbyć.
We 're gettin' nowhere fast as we can
Mamy w nosie tych tak zwanych przyjaciół.
/ Align = "left" /
Co teraz zrobimy?
Weź to, Scotty.
Jeden z akordów w tej części właśnie spierdoliłeś Paul: spierdoliłeś im-mjr--