The Research — I Love You But..... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love You But.....", wykonawca: The Research.
Tekst piosenki
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
Careless and I don’t care if you think so
Well, if you know, you know
I’m blind to my own faults
(Not as a bat, no) more like love, so
I can’t see you waiting at the chapel
Ready? Honey, there won’t be a wedding
Not until my hands are steady
And my tongue is tied
(Like a diamond in the sky)
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
Humour my folks
They’re like a nettle sting but my dad’s jokes
Are funnier than anything they ever
Scripted in reception scenes in Hollywood
I know that I would treat you good
And maybe you’d be happy for a while
And then you’d call me from your sister’s
(Steve, I wonder if you know?)
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
I love I love I love I love I love you
But I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię, ale boję się, że to spieprzę.
To nie tak, że cię nie kocham.
Boję się, że to spieprzę.
Kocham cię, ale boję się, że to spieprzę.
To nie tak, że cię nie kocham.
Boję się, że to spieprzę.
Nie dbam o to, czy tak myślisz.
Jeśli wiesz, to wiesz.
Jestem ślepy na własne wady.
(Not as a bat, no) more like love, so
Nie widzę, żebyś czekała w kaplicy.
Gotowy? Kochanie, nie będzie ślubu.
Nie, dopóki moje ręce nie będą stabilne.
A mój język jest związany
(Like a diamond in the sky)
Kocham cię, ale boję się, że to spieprzę.
To nie tak, że cię nie kocham.
Boję się, że to spieprzę.
Kocham cię, ale boję się, że to spieprzę.
To nie tak, że cię nie kocham.
Boję się, że to spieprzę.
Humour my folks
Są jak ukąszenie pokrzywy, ale żarty mojego taty
Są zabawniejsze niż cokolwiek.
Scenki w recepcji w Hollywood
I know that I would treat you good
I może przez jakiś czas będziesz szczęśliwy.
A potem dzwoniłaś do mnie od siostry.
(Steve, zastanawiam się czy wiesz?)
Kocham cię, ale boję się, że to spieprzę.
To nie tak, że cię nie kocham.
Boję się, że to spieprzę.
Kocham, kocham, kocham, kocham, kocham, kocham, kocham cię.
But I 'm scared I' ll fuck it up
To nie tak, że cię nie kocham.
Boję się, że to spieprzę.