The Residents — Godsong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Godsong", wykonawca: The Residents.
Tekst piosenki
God never really did like man anyway
At least not after they started walking around on their hind legs
And talking on the telephone, of course poor God’s point of view
Wasn’t easy now (to) understand
He had invented man from dead things
At that time there were no grave yards to rob
So He had been forced to use dead worms, some sea weed
That had laid out on the beach for quite a while
For quite a while
At that time man had four legs and no telephone
A major mistake came when God decided that man should think
A trait that He’d long desired for Himself
What God no doubt intended was
For man to think about Him
And that was important because
God just wanted to be
Just another normal deity
Deity Deity Ty Ty Ty Ty Ty
All that God wanted to be
Was just a normal deity
All that God wanted to be
Was just another normal deity
All that God wanted to be
Was just a deity
Just a normal deity
All that God wanted to be
Just a normal deity
All that God wanted to be
Just a normal deity
All went well for quite a while
Man was a wonderful creature
With long rich engraved face
Four fine legs ending in five mini-legs
And a coat of satiney hair
And large genitals
His thoughts were pure and
Full of wonder
The wonder part was God’s favorite
(at least at first)
Because that’s the part that gave Him
His Identity Identity Identity Identity
Oh, it was so wonderful for God
Man’s… Man’s questions turned to visions
And visions gave God
All kinds of exciting things to do
Someday He would be a God of wrath
Wreaking havoc upon undisciplined mankind
And at other times He’d be a God of love and compassion
Of course these were all things that man had invented
So God had a hard time getting the full grasp
But…
One of His favorite things
Was man’s believing in Him, and then not believing in Him
One of His favorite things
Was man’s believing in Him, and then not believing in Him
Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Believing in Him, Not believing in Him
…Like some hide and seek game
…Over
…And
…Over
…And
…Over and Over
…Believing in Him
…Believing in Him
…Believing in Him
…Not believing in Him…
Not believing in Him?
I think He liked believing in Him much better…
But I’m not sure…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg nigdy tak naprawdę nie lubił człowieka.
Przynajmniej nie po tym, jak zaczęli chodzić na tylnych nogach.
I rozmawiając przez telefon, oczywiście biedny Boski punkt widzenia
Wasn ' t easy now (to) understand
Wynalazł człowieka z martwych rzeczy.
W tym czasie nie było cmentarzy do obrabowania
Więc musiał użyć martwych robaków, morskiej trawy.
Który leżał na plaży przez jakiś czas.
Przez jakiś czas
W tym czasie mężczyzna miał cztery nogi i nie miał telefonu.
Wielki błąd przyszedł, kiedy Bóg zdecydował, że człowiek powinien myśleć
Cecha, której od dawna pragnął dla siebie.
Bóg bez wątpienia zamierzał
Dla człowieka, który o nim myśli
I to było ważne, ponieważ
God just wanted to be
Po prostu innym normalnym bóstwem.
Bóstwo
All that God wanted to be
Był zwyczajnym bóstwem.
All that God wanted to be
Był tylko kolejnym normalnym bóstwem.
All that God wanted to be
Był tylko bóstwem.
Zwykłe bóstwo
All that God wanted to be
Zwykłe bóstwo
All that God wanted to be
Zwykłe bóstwo
Przez jakiś czas wszystko szło dobrze.
Człowiek był cudownym stworzeniem.
Z długą, bogato wygrawerowaną twarzą
Cztery drobne nóżki zakończone pięcioma mininóżkami
I płaszcz satiney hair
I duże genitalia
Jego myśli były czyste i
Full of wonder
The wonder part was God ' s favorite
(przynajmniej na początku)
Bo to część, która dała mu
/ Align = "Left" /
To było cudowne dla Boga.
Ludzkie pytania zamieniły się w wizje.
A wizje dał Bóg
All kinds of exciting things to do
Pewnego dnia będzie bogiem gniewu.
Siejąc spustoszenie na niezdyscyplinowanej ludzkości
A innym razem byłby Bogiem miłości i współczucia.
Oczywiście to były rzeczy, które człowiek wymyślił.
Więc Bóg miał problem z pełnym zrozumieniem.
Ale…
Jedna z jego ulubionych rzeczy
Czy człowiek w niego wierzył, a potem w niego nie wierzył?
Jedna z jego ulubionych rzeczy
Czy człowiek w niego wierzył, a potem w niego nie wierzył?
Wierząc w niego, nie wierząc w niego
... Wierząc w niego, nie wierząc w niego
... Wierząc w niego, nie wierząc w niego
... Wierząc w niego, nie wierząc w niego
... Wierząc w niego, nie wierząc w niego
... Wierząc w niego, nie wierząc w niego
... Wierząc w niego, nie wierząc w niego
... Wierząc w niego, nie wierząc w niego
... Wierząc w niego, nie wierząc w niego
... Wierząc w niego, nie wierząc w niego
... Like some hide and seek game
... Over
... I
... Over
... I
/ Align = "left" /
... Wierząc w niego
... Wierząc w niego
... Wierząc w niego
... Nie wierząc w niego…
Nie wierzysz w niego?
Myślę, że bardziej lubił w Niego wierzyć.…
Ale nie jestem pewien…