The Rhythm Kings — Christmas Is Coming At Last tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas Is Coming At Last", wykonawca: The Rhythm Kings.
Tekst piosenki
You’d do it for him
And you would do it again
You’d do it for her, that is to say
You’ll do it for him
Keep your- stance wide
Keep your body lowered
As you’re moving forward
Balance is the key
Right foot — left foot
Now go even faster
And as you’re moving backwards
Keep your eyes on me Keep my — stance wide (Good.)
Keep my body lowered (Right.)
As I’m moving forward (Concentrate!)
(Don't you want him to live!?)
Right foot — left foot
(Yes, but put your whole body into it!)
Everything you have, everything you are
You’ve got to give
On the battlefield,
when everything is chaos
And you have nothing but the way you feel, your strategy and a sword
You just think about the life you’ll have, together after the war
And you would do it for her
That’s how you know you can win
You’d do it for her
That is to say,
You’ll do it for him.
Deep down — you know
You weren’t built for fighting
But that doesn’t mean
You’re not prepared to try
What they — don’t know
Is your real advantage
When you live for someone
You’re — prepared to die
Deep down — I know
That I’m just a human (True.)
But I know that I can draw my sword and fight (But you know that you can draw
your sword and fight)
With my short existence (Good.)
I can make a difference (Yes, excellent!)
I can be there for him
I can be his knightI can do it for him
You’d do it for her
Okay, now do that again (Yes, ma’am.)
You’d do it for her, and now you say:
I’ll do it for him
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłbyś to dla niego.
I zrobiłbyś to ponownie
Zrobiłbyś to dla niej.
Zrobisz to dla niego.
Trzymaj postawę szeroko.
Trzymaj ciało opuszczone.
As you ' re moving forward
Równowaga jest kluczem
Prawa stopa-lewa stopa
Teraz jedź jeszcze szybciej.
And as you ' re moving backwards
Keep your eyes on me Keep my-stance wide (Good.)
Trzymaj moje ciało opuszczone (właśc.)
As I ' m moving forward (Concentrate!)
(Don ' t you want him to live!?)
Prawa stopa-lewa stopa
(Tak, ale włóż w to całe ciało!)
Wszystko co masz, wszystko czym jesteś
You ' ve got to give
Na polu bitwy,
when everything is chaos
A Ty masz tylko to, co czujesz, swoją strategię i miecz.
Pomyśl o życiu, jakie będziecie mieli po wojnie.
I zrobiłbyś to dla niej.
Stąd wiesz, że możesz wygrać.
Zrobiłbyś to dla niej.
To znaczy,
Zrobisz to dla niego.
Deep down-you know
Nie zostałeś stworzony do walki.
Ale to nie znaczy, że
Nie jesteś gotów spróbować.
Co oni-nie wiedzą
To twoja prawdziwa zaleta.
Kiedy żyjesz dla kogoś
Jesteś przygotowany na śmierć.
"Deep down" - I know
Że jestem tylko człowiekiem (prawda.)
But I know that I can draw my sword and fight (But you know that you can draw
twój miecz i walka)
Z moją krótką egzystencją (ok.)
I can make a difference (Yes, excellent!)
Mogę być przy nim.
Mogę być jego rycerzem.
Zrobiłbyś to dla niej.
Zrób to jeszcze raz.)
Zrobiłbyś to dla niej, a teraz mówisz::
Zrobię to dla niego.