The Richter Scales — Stockholm Syndrome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stockholm Syndrome", wykonawca: The Richter Scales.
Tekst piosenki
The moment you entered the room, my heart began to pound
And everyones' eyes turned to you, but no one made a sound
Your every word was our command (just tell us what we have to do we don’t want
any troubles)
Was it your charm, or was it the shotgun in your hands?
You fired two shots in the air in a captivating way
You needed a hostage to take to make your getaway
I knew all at once who it should be (oh please oh please pick me oh won’t you
please oh please oh pick me)
You’d already captured my heart; why not take all of me? Please pick me!
They tell me it’s not right
They tell me it’s not real
They tell me it’s a stress-induced reaction to the whole ordeal
They tell me that it’s Stockholm syndrome, but I know it’s really love
I cherish the time that we spent in your cozy hideaway
Without any windows in sight, who cares if it’s night or day?
Dreaming our dreams, planning our plans (I knew we’d be together now it’s you
and me forever)
I wanted to hold you so much. If only you untied my hands, but I understand!
Love is that feeling you get when you find something special in someone that no
one else sees
Everyone gives you this stupid advice, saying «you can do better» or «run for your life»
But I heard the sirens outside, and I knew that we had something special,
but this was the end
You ran out the back door, but I saw you crying, and I knew the cause of all
your tears was our love, and not the tear gas
Once, it was just you and me, but I let you slip away
Now everyone’s searching for you, the feds and the CIA
The secret it out; the story’s unfurled (I don’t know how they got your name I
swear I didn’t tell them)
Your face is all over TV; you’re the most-wanted guy in the world,
the whole world!
Don’t tell me it’s not right
Don’t tell me it’s not real
Don’t tell me it’s a stress-induced reaction to the whole ordeal
Don’t tell me that it’s Stockholm syndrome (it's Stockholm syndrome)
When I know that this time, it’s really love!
Love!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W chwili, gdy weszłaś do pokoju, moje serce zaczęło bić
I oczy wszystkich zwróciły się ku tobie, ale nikt nie wydał dźwięku
Każde Twoje słowo było naszym rozkazem (powiedz nam tylko co musimy zrobić nie chcemy
any troubles)
To był twój urok, czy strzelba w twoich rękach?
Oddałeś dwa strzały w powietrze w urzekający sposób.
Potrzebowałeś zakładnika, by uciec.
I knew all at once who it should be (oh please Oh please pick me oh won ' t you
proszę, Proszę, wybierz mnie.)
Już złapałeś moje serce, dlaczego nie zabrałeś mi całego? Proszę, wybierz mnie!
Mówią, że to nie w porządku.
Mówią, że to nie jest prawdziwe.
Powiedzieli mi, że to wywołana stresem reakcja na całą gehennę.
Mówią mi, że to syndrom sztokholmski, ale wiem, że to naprawdę miłość.
Uwielbiam czas, który spędziliśmy w Twojej przytulnej kryjówce.
Bez okien w zasięgu wzroku, kogo obchodzi czy jest noc czy dzień?
Dreaming our dreams, planning our plans (I knew we 'd be together now it' s you
and me forever)
Tak bardzo chciałam cię przytulić. Gdybyś tylko rozwiązał mi ręce, ale rozumiem!
Miłość jest tym uczuciem, kiedy znajdujesz w kimś coś wyjątkowego.
Zobacz też
Każdy daje Ci głupie Rady, mówiąc: "stać Cię na więcej "albo" ratuj się, kto może".»
Ale usłyszałem syreny na zewnątrz i wiedziałem, że łączy nas coś wyjątkowego.,
ale to był koniec.
Wybiegłaś tylnymi drzwiami, ale widziałam, jak płaczesz i znałam przyczynę tego wszystkiego.
twoje łzy były naszą miłością, a nie gazem łzawiącym.
Kiedyś byliśmy tylko Ty i ja, ale pozwoliłem ci się wymknąć.
Teraz wszyscy cię szukają, federalni i CIA.
The secret it out; the story 's unfurled (I don' t know how they got your name I
przysięgam, że im nie powiedziałem.)
Twoja twarz jest w telewizji, jesteś najbardziej poszukiwanym facetem na świecie.,
cały świat!
Don 't tell me it' s not right
Nie mów mi, że to nie jest prawdziwe.
Nie mów mi, że to reakcja wywołana stresem na całą gehennę.
Nie mów mi, że to syndrom sztokholmski (It ' s Stockholm syndrome))
Kiedy Wiem, że tym razem, to naprawdę miłość!
Miłość!