The Rifles — A Love To Die For tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Love To Die For", wykonawca: The Rifles.
Tekst piosenki
How she’s been looking for the boy who wears the crown
in every public house and every corner of the town
You know she should forget the boy who make a start
the memories in her head replay the part where she departs
And now she stands alone
in a hundred mile line
you know just how she’d love to have
her love to die
And all her friends can see she’ll always play it down
she says she’ll get her peace of mind if she sees that boy around
And time and time she’ll tell her self the boy’s no good
But truly knows the truth, she’d love to hold him if she could
And now she stands alone
in a hundred mile line
you know just how she’d love to have
her love to die
And then one day she’ll get the news
that he’s been seeing somebody new
Right now she feels like she could die
Oh but it’s really not the end
in just a moment in her life
How quickly love can catch you up or pass you by
(Pass you by)
He says that all the time and space to think
has changed his mind
Dearest apologies for every time she cried
(time she’s cried)
She tells him there’s no longer tears
just water in her eyes
And for everyone alone
how the story will define
'Cause now she’s no love left to love
her love has died
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ona szuka chłopca, który nosi koronę
w każdym domu publicznym i w każdym zakątku miasta
Wiesz, że powinna zapomnieć o chłopaku, który zaczyna
wspomnienia w jej głowie odtwarzają część, w której odchodzi
A teraz jest sama.
in a hundred mile line
wiesz, jak bardzo chciałaby mieć
her love to die
# And all her friends can see # # she ' ll always play it down #
mówi, że uspokoi się, jeśli zobaczy tego chłopca.
I raz za razem powie sobie, że chłopak nie jest dobry.
Ale naprawdę zna prawdę, chciałaby go przytulić, gdyby mogła.
A teraz jest sama.
in a hundred mile line
wiesz, jak bardzo chciałaby mieć
her love to die
I pewnego dnia dowie się o tym.
że spotyka się z kimś nowym.
Teraz czuje, że może umrzeć.
Oh but it ' s really not the end
in just a moment in her life
Jak szybko miłość może cię dogonić lub ominąć
(Pass you by)
Mówi, że cały czas i przestrzeń do myślenia
zmienił zdanie.
Najdroższe przeprosiny za każdym razem, gdy płakała
(time she ' s cried)
Mówi mu, że nie ma już łez.
tylko woda w jej oczach
And for everyone alone
jak historia określi
Bo teraz już nie ma miłości do kochania
jej miłość umarła.