The Riverboat Gamblers — A Choppy, Yet Sincere Apology tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Choppy, Yet Sincere Apology", wykonawca: The Riverboat Gamblers.
Tekst piosenki
You wouldn’t know me depression kicks in, when panic’s attacking and I miss
medicine
When my neck can’t hold up my head and I just can’t get out of bed
When you see me uncomfortably chain smoking, trying to force up a smile
Then I’m slippin' (slippin') again
And I don’t wanna drag no one down with my problem
That’s in my head
I’ll probably snap out but I just don’t know when
Apologies from me This is nothing that I want you to see
Trying to drown out that ringing voice
Mike, give it up, give it up Like a pick in a hollow body
Give it up, give it up, give it up down
Into the sea, tentacles got me by the neck and they’re pulling me down
I try to keep in check
Stay on top, teeter tot won’t balance I guess
Every time I get one under control the rest start rising and then
I stay shut up in my home
Agoraphobic and alone
'Til with bit lip, f**k it, I gotta try
Hands clenching, sweating,
Don’t want no one to see in my mind
It’s not a pretty sight
The right half don’t work and the screws aren’t tight
Apologies from me This is nothing that I want you to see
Trying to drown out that ringing voice
Mike, give it up, give it up Like a pick in a hollow body
Give it up, give it up, give it up down
Into the sea, tentacles got me by the neck and they’re pulling me do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałbyś, że wpadam w depresję, kiedy panika atakuje, a ja chybiam.
Medycyna
Kiedy moja szyja nie może utrzymać mojej głowy i po prostu nie mogę wstać z łóżka
Kiedy mnie widzisz, czuję się niezręcznie paląc łańcuchem, próbując wymusić uśmiech.
Then I' m slippin' (slippin') again
And I don ' t wanna drag no one down with my problem
To jest w mojej głowie.
Pewnie się ocknę, ale nie wiem kiedy.
Przepraszam. nie chcę, żebyś to zobaczyła.
Próbuję zagłuszyć ten dzwoniący głos.
Mike, give it up, give it up Like a pick in a hollow body
Give it up, give it up, give it up down
Do morza, macki trzymają mnie za szyję i ciągną mnie w dół.
I try to keep in check
/ Align = "left" /
Za każdym razem, gdy mam jednego pod kontrolą, reszta zaczyna się podnosić.
I stay shut up in my home
Agorafobia i samotność
'Til with bit lip, f**k it, I gotta try
Zaciskanie rąk, pocenie się,
# Don ' t want no one to see in my mind #
To nie jest ładny widok.
Prawa połowa nie działa, a śruby nie są ciasne.
Przepraszam. nie chcę, żebyś to zobaczyła.
Próbuję zagłuszyć ten dzwoniący głos.
Mike, give it up, give it up Like a pick in a hollow body
Give it up, give it up, give it up down
Do morza, macki trzymają mnie za szyję i ciągną mnie.