The Riverboat Gamblers — Cats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cats", wykonawca: The Riverboat Gamblers.
Tekst piosenki
Latchkey children, so we don’t have to find a villain,
cause we’re bored and sleepy face down on a desk.
Gotta backpack full of comics and a condom in my wallet
I don’t need another comment about not using it yet.
But it’s o.k. I’m gonna skip out early and cut through the lawn
to the cache of porno mags that we’ll read until dawn.
I said «fuck you», I’m not mistaking your downtalk for sympathy.
And it’s not true, your happy ending won’t come about like this.
We’re like how. You’re not gonna like at the end the protagonist ends up alone.
Just like a cat wanders off to go die by itself in the snow.
Focus all my vision on the uncoming collision for a second,
then I put it right back out of my mind.
And I’ll be sleeping at the neighbours with six dollars and a skateboard
I’ll be working on the same trick, can I pull it this time?
And I get such guilt to chew, I’ll chew it over.
All the things we didn’t do, I’ll do it over.
And if you let me I won’t screw it up again,
I probably will, I probably will, I probably will.
I said «fuck you», I’m not mistaking your downtalk for sympathy.
And it’s not true, your happy ending won’t come about like this.
We’re like how… You're not gonna like at the end the protagonist ends up alone.
Just like a cat wanders off to go die by itself in the snow.
I mighta had something back then,
but it all fell apart from the end to the start.
The chip on my shoulder ain’t got any older or harder to hold.
I might just need a break, but this world keeps spinning, world keeps spinning.
All of this constant motion keeps me from winning, keeps me from winning.
You better get here cause the keg might start to float.
«No we got a long time… maybe…right?»
You’re not gonna like at the end the protagonist ends up alone.
Just like a cat wanders off to go die by itself in the snow.
I mighta had something back then,
but it all fell apart from the end to the start.
The chip on my shoulder ain’t got any older or harder to hold.
We’re like cats that wander off and die…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci, więc nie musimy szukać złoczyńcy.,
bo jesteśmy znudzeni i śpiący na biurku.
Mam plecak pełen komiksów i kondoma w portfelu
Nie potrzebuję kolejnego komentarza o nieużywaniu go jeszcze.
Ale w porządku.wyskoczę wcześniej i przetnę trawnik.
do magazynu porno, który będziemy czytać do świtu.
Powiedziałem "pierdol się", nie pomyliłem Twojej gadki z współczuciem.
I to nieprawda, twoje szczęśliwe zakończenie nie będzie tak wyglądać.
Jesteśmy jak. Nie spodoba ci się, że bohater kończy sam.
Tak jak kot wędruje, by zdechnąć w śniegu.
Skup się na kolizji.,
potem wyrzuciłem to z głowy.
A ja będę spał u sąsiadów z sześcioma dolarami i deskorolką.
Będę pracował nad tą samą sztuczką, mogę tym razem?
I mam taką winę do przeżucia, że ją przeżuję.
Wszystko, czego nie zrobiliśmy, zrobię to jeszcze raz.
I jeśli mi pozwolisz, nie spieprzę tego znowu.,
Pewnie tak zrobię.
Powiedziałem "pierdol się", nie pomyliłem Twojej gadki z współczuciem.
I to nieprawda, twoje szczęśliwe zakończenie nie będzie tak wyglądać.
Nie spodoba ci się, że bohater kończy sam.
Tak jak kot wędruje, by zdechnąć w śniegu.
Mogłem coś wtedy mieć.,
ale wszystko rozpadło się od końca do początku.
Ten chip na moim ramieniu nie jest starszy ani trudniejszy do utrzymania.
Może potrzebuję przerwy, ale ten świat się kręci, świat się kręci.
Cały ten ciągły ruch powstrzymuje mnie od wygranej, powstrzymuje mnie od wygranej.
Lepiej tu przyjedź, bo beczka może zacząć się unosić.
"Nie mamy dużo czasu ... może ... prawda?»
Nie spodoba ci się, że bohater kończy sam.
Tak jak kot wędruje, by zdechnąć w śniegu.
Mogłem coś wtedy mieć.,
ale wszystko rozpadło się od końca do początku.
Ten chip na moim ramieniu nie jest starszy ani trudniejszy do utrzymania.
Jesteśmy jak koty, które błąkają się i umierają.…