The Robert Cray Band — Acting This Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acting This Way", wykonawca: The Robert Cray Band.
Tekst piosenki
It’s three O’clock in the morning
When you finally answer your phone
Ask me why I keep calling
Why I don’t leave you alone
Where you’ve been, who’ve you been with
Is all I really wanna know
And then you hang up the phone, girl
Knowing, you’re hurtin' me so
Sometimes I find it so hard
To let you get away
So I keep on your trail, girl
That’s why I’m acting this way
I’ve lived on a fantasy
That you still wanted me
You said to face reality
This is something that should’ve never, never been
I’ve thought up about not tryin'
That you might take me back
But false hopes of not dyin'
Have kept me on one track
Sometimes I find it so hard
To let you get away, girl
That’s why I keep on your trail, baby
That’s why I’m acting this way
I hoped, you’ve finally faced it
And started moving on
Both our times have been wasted
So I’m probably better off
Still there’ll always be these questions
That keep on nagging me
But baby, why not try it?
This is something that might never, never be
And I feel so happy
To let you get away, ohh, yeah
I’m gonna get off your trail, girl
And stop acting this way
And, oh, I guess I’m so happy
To let you get away, yeah
I’m gonna get off your trail, girl
And stop acting this way
I’m gonna stay off your trail, girl
And stop acting this way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest trzecia nad ranem.
Kiedy w końcu odbierzesz telefon
Zapytaj mnie, dlaczego ciągle dzwonię.
Why I don ' t leave you alone
Where you 've been, who' ve you been with
Is all I really wanna know
A potem odkładasz słuchawkę, dziewczyno.
Knowing, you 're hurtin' me so
Sometimes I find it so hard
To let you get away
Więc podążam za tobą, dziewczyno.
Dlatego tak się zachowuję.
Żyłem fantazją
Że wciąż mnie pragniesz
Powiedziałeś, żeby zmierzyć się z rzeczywistością.
To jest coś, co nigdy, nigdy nie powinno być
Myślałem o tym, żeby nie próbować.
That you might take me back
/ Align = "left" /
Trzymali mnie na jednym torze
Sometimes I find it so hard
To let you get away, girl
Dlatego podążam Twoim tropem, kochanie.
Dlatego tak się zachowuję.
Miałem nadzieję, że w końcu stawiłeś temu czoła.
And started moving on
Nasze czasy się zmarnowały.
Więc chyba lepiej mi będzie.
/ Align = "left" /
That keep on bulgging me
Ale kochanie, dlaczego nie spróbować?
To jest coś, co może nigdy, nigdy nie być
And I feel so happy
To let you get away, ohh, yeah
Zejdę Ci z drogi, dziewczyno.
I przestań się tak zachowywać.
And, oh, I guess I ' m so happy
To let you get away, yeah
Zejdę Ci z drogi, dziewczyno.
I przestań się tak zachowywać.
I ' m gonna stay off your trail, girl
I przestań się tak zachowywać.